 译言·译眼看世界 最近几天，一条“知名动物园亏损3000万”的消息登上了热搜，引发诸多关注。据多家媒体报道，位于南京城北的红山森林动物园，因为疫情的影响，2020年一共亏损了3000多万，去年一年员工流失达到了20多人。 但这样的窘境显然不止发生在南京市红山森林动物园，疫情带来的寒冬正波及着整个行业。后疫情时代，动物园将何去何从？ 许多积极分子和动物爱好者对后疫情时代动物园的重要性提出了担忧。他们认为，作为人类，我们需要更多的同情心，因为我们现在能够切身体会到被关在笼中的感受。他们说，限制自由对我们的健康和动物园里的动物有着不利影响。那么，动物园应该关门吗？  01 动物园的生物学价值 许多专家认为，我们需要动物园来补充野生动物的保护工作。在内加拉动物园的动物中，有85%是濒危物种，而15%濒临灭绝。因此，与世界各地的其他动物园类似，内加拉动物园也开展了许多繁殖计划，以帮助保护野生动物。动物园提高了人们对不同物种的认识，帮助游客了解人类与动物之间的关系。对于动物园来说，研究和理解物种在生态系统中如何相互作用，以及它们如何受到环境和人类的影响，是至关重要的。在此基础上，动物园经理将尽可能地为圈养动物提供合适的环境和围栏。  02 动物园的暖心措施 贝尔法斯特女王动物行为中心的科学家发现，古典音乐和薰衣草等气味有助于安抚动物收容所中的狗。此外，观景窗上的保护网能够隔离游客，有利于防止大猩猩变得情绪暴躁。的确，有很多方法可以增强动物的心理健康，但有一点是肯定的，没有"一刀切"的模式。人们需要考虑到动物的多种生物需求和需要，采取一切必要措施，确保动物免受虐待。 许多被圈养的动物没有被关在笼子里，而是被养在敞开的笼子里，可以自由移动，但是它们和人类之间有坚实的屏障。至于动物饲养员们，他们受到了严格的训练，避免做出诱发动物恐惧的行为。这是为了防止在饲养过程中与动物们的消极互动和不良关系。 研究表明，当动物管理员花额外的时间与黑猩猩积极互动时（玩耍，清洁，喂养和聊天），它的表现会更好，出现较少的异常症状和过激反应。游客在动物园中也扮演着重要角色。他们需要避免制造过多的噪音或将食物或物体扔进动物圈舍来引起动物的注意。游客不守规矩的行为会对动物造成困扰，并产生负面影响。  03 后疫情时代的共性孤独 新冠肺炎疫情不仅颠覆了我们的生活方式，而且极大地影响了动物园中的动物。动物学家指出，智商较高、擅长社交的动物（包括大猩猩、水母和海岛猫鼬），在疫情封闭（MCO）期间，失去了人类的关注。在病毒肆虐时，并不只有人类会感到孤单——动物也像人一样感受和行动。 动物园的动物们习惯于按照时间表一尘不变的生活。有游客来访时，人群中总有人喜欢叫出他们的名字。因此，当人类缺席时，一些动物深陷无聊与孤独。内加拉动物园公共关系和营销部的穆哈马德·阿克拉明说，动物园的一些工作人员说，这些动物似乎注意到了疫情期间人类的沉默。因此，员工们努力与动物交谈，并经常拜访它们，以引起它们的关注，并让他们拥有“忙碌”的生活。 埃克塞特大学动物行为讲师保罗·罗斯说：“没有人类游客，一些动物缺乏刺激。如灵长类动物和鹦鹉，从与游客互动中收获颇丰。它有利于动物的福祉和生活质量。如果没有这种刺激，那么动物们的生活就缺乏丰富性。"  04 保护动物身心健康 在埃及的吉萨动物园，动物园的管理层开展了一个丰富动物娱乐生活的项目。他们提供适量营养保证动物身体健康，为他们提供最喜欢的食物，以及必要的医疗护理，以增强他们的免疫力。 然而，一些动物似乎充分享受着来之不易的安静。在香港海洋公园，其常驻大熊猫之一的英英，经过10年的自然交配尝试已经怀孕。海洋公园执行主任迈克尔·布斯表示："今天成功的自然配对对我们所有人来说都是一个振奋人心的消息，因为自然匹配受孕的概率高于人工授精。” 动物学家认为，动物们日常生活的变化以不同的方式影响不同的物种。由于外国游客需要一段时间才能进入当地的动物园，因此需要让更多的当地人参观动物园。而更为重要的是，动物园里的动物们正经历着后疫情时代的不知所措，它们需要时间来适应，就像人类一样。 |
|
|
