|
唐王昌龄《采莲曲》今韵 一君木子 采莲曲 唐 王昌龄 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。 评析 这是小学生必背的一首古诗。 《采莲曲》为乐府旧题，内容多为描绘江南水乡秀丽的风光、采莲女的纯洁活泼及她们真挚甜美的爱情生活。王昌龄的这篇《采莲曲》以民歌般的语言，歌唱了采莲女的劳动生活，内容健康活泼，如炎炎夏日中的阵阵荷风，给读者带来清新自然的感受。 注释 罗裙：是指用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。 一色裁：即是用同一颜色的衣料剪裁。 芙蓉：指莲藕。 看不见：意指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。 韵译 采莲女罗裙与荷叶恰似一块衣料剪裁， 出水的荷花正向着采莲女的脸庞笑开。 碧罗裙芙蓉叶混杂在荷花中难以辨认， 听到了歌声才发觉荷池中有采莲人来。 作者 王昌龄（698年—757年），字少伯，京兆长安（今西安）人。 他早年贫苦，30岁左右进士及第，初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉。王昌龄盛唐著名边塞诗人，其诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，有“开天圣手”“诗天子”的美誉，代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。 这首诗写於公元748年（唐天宝七年）夏天。王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，初次与阿朵见面，却是别有一番情趣。一天王昌龄独自一人行走在龙标城外的东溪荷池，看见了一幅绝美的画面，那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景 ，遂作这首采莲曲。 （注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正) |
|
|
