|
于浩歌狂热之际中寒 表示时间关系的前置词 1、Перед、До、K Перед 在某一时段内发生的事情（不与数量词和表时间单位的词连用 год неделя понедельник январь утро ）时间长，准备工作， До 在某一时间点之前发生的事情(有应当会发生什么 一定会发生什么) 来得及干什么应该发生什么 K 与До 意思差不多，但是K更强调在时间点之前应当做完什么事，或者发生什么事，相比до，K离时间点更近。如果K后面接表事件或者现象意义的名词时，它略有一些目的的意味。 прийти к 12 часам *за несколько минут до 12* До 12 часов *возможно также в 10 или в 11* 完成什么事情动作 2 Накануне 前夜 前夕 Под 常用于书面语中，口语不常见，常与节日名称和вечер утро...等连用 В времея + 2 主体动作在事件内发生可与HA +6 替换 ответить во время экзамена (на эказане)柠檬俄语公众号出品 На +6 主体动作与事件平行发生(事件与动作没有因果关系) За + 5 与有限的名词连用 обед завтрак чай игра ужин работа 与во время 类似 3 В+4 行为发生时间（час день месяц год ） 或者自然现象 完成行为的期限和所用时间 сделать в 3 дня В+6 时间段 （начало середина конец юность молодость ） 1. В+4 与 утро день вечер ночь连用 常有一致定语 2. В+4 与 полдень полночь сумерки 3. В+4 与 具体的星期几连用 4. В+4 与 неделю 连用 最近一周 一周内 в последнюю неделю *表上下本周用 на+6 5. В+4 与 具体的月份 6. В+4 в месяц 加非一致定语 7. В+6 与上月下月本月 8. В+4 与 год + 非一致定语 9. В+6 去年今年明年 10. В+6 一年有几月 11. В+4 具体的四季 На днях （在这几天 近几天）过去或未来几天内的某一天 一个点 в эти дни（在这几天 近几天）几天整个过程 整个时段 На днях пиедут в урумчи мои родственники из деревни В эти дни у меня что-то неладно с сердцем квартал季度 只能用 в + 6 В + век ....时代 в+ веке .... 世纪 4 На + 4 可以表示在一个时间段计划要实现的行为或事件 （与计划有关） 行为结果延续时间（柠檬俄语公众号出品） * 表示某事进行过程中的第几年、第几月、第几周、第几天 На третий день занятий витя тяжело заболел 上课的第三天维嘉重病 На второй год войны он поступил на военную службу. 在战争进行的第二年他参军了（柠檬俄语公众号出品） На + 6 在某件事情过后的第几年 на втором году после ..... * На + 6 +2 在某一固定时间内的发生的事情 （考点） На +6 当表示确定的“本周 下周 上周”意义时 на той неделе На этой неделе В+6 一周有几天 * на + 序数词 + году = во сколько лет На + 序数词 + десятке = 在几十岁的时候 На закате жизни \ на заремолодости \ на зареюности 5 С +5 伴随主要行为的另一行为， 随着..... вставать с рассветом 表示行为或状态随着时间的推移或另一行为的发展而发展 随着...而越来越... Жизнь народа улучишается с каждым одом 人民生活一年比一年好（柠檬俄语公众号出品） С + 2 行为或状态的起始时间 （与表示时间意义的名词连用） помнить с дества Начаться с пушкина行为在某事之后立即发生活进行 (同上) с получки со сна с лекции 带有原因的色彩 由于什么事件的来临发生了什么 同до по 连用 行为状态 起止时间 （по и до 单独连用也可以表示这个意义） По +6 在...之后 По+3 每逢 与на 连用 （с...на...） с часу на час 一小时一小时的 随时都 с дня на день一天一天地 每天都 с минуты на минуту 一分钟一分钟地 随时都 С...на... 从某日到次日之间的夜 ночь с одиннадцатого на двенадцатое 11日（至12日）的夜 6 За+4 完成行为的时间量 （多与完成体连用） за...до... за...перед...在...之前多久 За+5 在什么之后发生 за дождями 雨后 固定用法与有限的名词连用 обед завтрак чай игра ужин работа 与во время 类似 письмо от первого октября - 十月一日的信 Назначить что на какое время Перенести на какое время Отложить на сколько времени 延期多少天 Отложить до какого времени 延期至哪号 В первой половене дня 上午 |
|
|
