君子不器——论语注解，第一九.四章

【原文】

子夏曰：“虽小道(1)，必有可观(2)者焉；致远(3)恐泥(4)），是以君子不为也。”

【注解】

(1)小道：小的道行，技能、本领、能力等，它们与治国之道比起来就是小道。

(2)可观：可以看、值得看，指具有特别、突出之处。

(3)致远：致力于长远，即作为努力方向、追求的目标。

(4)泥：拘泥，沉溺。

【解读】

君子致力于推行大道于天下，这自然需要掌握一定的本领和技能，但它们只是推行大道的工具和手段，是要服务于大道并随之进行取舍的。另一方面，这些本领和技能也都有一定学问，学习起来会发现很多的乐趣，如果过度的投入就有可能沉溺其中而忘记了推行大道这个真正的目标。

本章与第2.12章所讲的“君子不器”的意思相近，可参互理解。

【译文】

子夏说：“即使是小的道行，一定有特别的地方；（如果把它们）作为追求恐怕会沉溺其中，所以君子不会（这样）做。”