分享

红杏尚书宋祁,抄袭李商隐李煜的诗词,成就姻缘,抄袭到了新高度

 木槿读书 2021-02-15

红杏尚书”宋祁,因杏花名句流传千古,因《鹧鸪天》喜结良缘

宋祁是著名的文学家,史学家,词人。他的遗传基因应该非常好,和他的哥哥宋庠一起参加科举考试的时候,同中进士。本来礼部认为宋祁排名第一,哥哥宋庠排名第三,但是当时的皇后认为,弟弟不能在哥哥前面,于是把哥哥定为头名状元,宋祁定为第十名,人称哥俩为“双状元”,哥哥为“大宋”他为“小宋”。

宋祁文采斐然,他因为自己写了一首《鹧鸪天》的词而喜结良缘,说起这段姻缘还挺有喜剧色彩。

有一天,宋祁在街上看到了皇宫的车队,出于君臣礼节,他赶紧避让,这时宋祁听到车内有人轻轻地叫了一声“小宋”,莫名中他抬头一看,只见车内一个宫女,对他回首一笑,车队就疾驰而过了。正是这回眸一笑中,他的心被搅乱了,怎么也不能平静,这个漂亮宫女的影子怎么也赶不走,在相思中他写下了《鹧鸪天》。

宝毂雕轮狭路逢,一声肠断绣帏中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。金作屋,玉为笼,车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。

这首词一出,轰动京师,也传到了皇帝的耳朵里,皇帝去调查到底是哪个宫女喊了一声小宋,有一个宫女站出来说,我听说他是大名鼎鼎的翰林学士,就叫了他一声。皇帝把这个宫女赐给了宋祁,成就了一段姻缘。

这首词并不难理解,就是字面意思。比较有意味的两句“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,主要写怀念深切,相思难解,恨不得肋生双翼,飞到心爱的人身边。而两个人虽然不能在一起,却相知很深,(在山海经里记载,犀牛角,能够通灵),就好像灵异的犀牛角一样,能够息息相通。

而“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重”,则说的是刘晨和他钟爱的仙女仙凡异路太遥远了,而自己和那个女子之间的距离比他们之间的距离还要远。

整首词都是写得对这个女子的相思与思念,难怪皇帝也会被他打动,把这个女子赐给他。

但是有细心的读者发现了,这首词四句中有两句都是化用李商隐的词,而且是完全借用。而“车如流水马如龙”则是出自李煜的《望江南》,按照现代人的版权意识来判断,有一半多是抄袭的,但是不得不说,他把李商隐两首词中的句子还有李煜词中的句子分别挪用到自己的诗词中,表达的非常到位,浑然天成,非常巧妙。

有人要说,这个宋祁文采不怎么样吧,说好听点是借鉴别人,说不好听那是抄袭,不是自己的原创。千万别这么认为,否则的话也不会圈粉到皇宫里。

他有自己的千古名作流传于世《玉楼春》

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少, 肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照

其中“红杏枝头春意闹”作为名句流传千古,这个名句也经常被后人在作品中引用,在写这首词之前,宋祁和欧阳修一起编纂《新唐书》有功升任了工部尚书。这句词一出,在北宋的上层社会不胫而走,影响颇大。

著有人间词话的王国维,历来就提倡词以境界为最上,他认为“红杏枝头春意闹”,因为“闹”这个字境界全出,写出了“真景物,真感情”,对此大为推崇,而宋祁也因为这一名句被人称为“红杏尚书”,成为了他人创作的标杆。

在金代,元好问在吟诵海棠诗歌的时候,也曾经用过“闹”这个词,“爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风”,也可以看出他借鉴宋祁的这句。其实不仅仅王国维称赞他这一句,清代的刘体仁在《七颂堂词绎》中也评价这句“红杏枝头春意闹”,一个“闹”字卓绝千古。

都说"书中自有颜如玉",而宋祁则用自己的诗词,赢得了姻缘,也是一种实践吧。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多