春节档的《刺杀小说家》,改编自书单狗很喜欢的小说家,双雪涛的同名作品。 上映后,包括书单狗在内,许多观众都觉得,
电影虽然还行,但终归是没能将原著的味道给拍出来。 这件事也提醒了书单狗, 有些神级小说,电影就是永远也无法翻拍出它们的神韵。 比如,接下来的这5本。 《百年孤独》 马尔克斯有许多重要的作品都被改编成了电影,他还亲自参与了好几部的编剧。但马尔克斯直到临死前,都不同意别人改编翻拍《百年孤独》。这不仅仅是因为原著的时间跨度过于宏大,人物关系过于复杂。就算你把它拍成一部连续放映十年的电视连续剧,你拍出来的也不会是《百年孤独》。因为这本书最大的魅力,其实来自于那些瑰丽而魔幻的讲述,《局外人》 加缪写了一个无比荒诞的故事,并用之来反抗更加荒诞的现实。上世纪,拍出过《魂断威尼斯》的意大利大导演卢基诺就曾挑战过,但以失败告终。《斯通纳》 这本书刚出版时就扑街了,直到50年后,才被捧上神坛。情节不刺激,故事不传奇,书单狗感觉拍成电影很难让人拍手叫好。直到他读到莎士比亚的一首诗,忽然如遭雷击地意识到,原来自己喜欢文学!但这个世俗意义上的失败者,做了自己喜欢的事,成为了真正的自己。要把它拍出来确实不难,但要把它拍好,拍的平淡却戳心,真的是难于登天!《黄金时代》 讲的是一个到乡下插队的年轻人王二,和当地公认的破鞋陈清扬“乱搞”的故事。不过,书单狗觉得这本书难拍,倒不是因为“太黄太大胆”,他用幽默的语言,批判荒诞的现实,传达深刻的道理,文字自有独特韵味。“那一年我二十一岁,在我一生的黄金时代,我有好多奢望。我想吃,想爱,还想在一瞬间变成天上忽明忽暗的云。”你很难想象究竟得是什么样的镜头,才能够还原出这些句子的精妙!《剪刀男》 半年前曾让全城惊恐的连环杀人犯剪刀男,疑似再度现身!就在警察一筹莫展之际,真正的剪刀男却被这场拙劣的模仿给激怒了,而读到最后你会猛然发现,从一开始,自己其实就被作者的文字给骗了!但知道真相的那一刻,书单狗却由衷觉得,被骗的好爽啊!
|