 公众号ID：hlmyj001 编辑微信：dongzhu1968 投稿：hlmyj001@163.com 按 作者肖旭，原名郑喜林，中文教授，中国艺术研究院特聘研究员，河北作家协会会员。  作者 肖旭 《红楼梦》是曹雪芹耗尽一生心血著写的一部传世之作，也是他一生唯一的著作。然而，一部《红楼梦》不仅流传了三百来年，而且还出现了专门研究《红楼梦》的“红学”，以及红学研究领域的一大分支——《红楼梦》版本学。 中国的古籍，由于传抄和印刷条件等原因，一般说来，都有一个版本问题，版本成了一门专门的学问。特别是《红楼梦》的版本更为复杂，不仅牵涉到一般版本的错夺讹舛，而且还直接关系到《红楼梦》的创作过程，《红楼梦》的思想艺术，甚至《红楼梦》的真伪问题。这是在特殊条件下造成的一种版本现象，每一个阅读和研究《红楼梦》的人，即使不专门研究版本问题，也都需要有《红楼梦》版本的基本知识。 《红楼梦》版本是《红楼梦》流传过程中逐步形成的，分抄本和刻本两分。2010年新版连续剧《红楼梦》，可以说是按照红楼梦研究所校注的一百二十回普及本拍摄的。新版与1987年王扶林导演执导的老版《红楼梦》相比，其最大的差别正是在八十回以后——老版《红楼梦》八十回后的情节是按照红学探佚成果拍摄的。两次拍摄所据版本的不同，涉及到红学研究领域的一大分支：《红楼梦》版本学。  ▲ 87版（上）10版（下）《红楼梦》剧照 我们可以把《红楼梦》版本分为两类，或两个系统： ㈠、脂本系统的抄本，八十回，附有脂砚斋等的评语，因此称脂评本。脂砚斋的评语可以帮助我们从侧面了解曹雪芹的身世、思想性格，他创作的《红楼梦》情况；也可以帮助我们了解八十回以后小说的情节和内容线索。 ㈡、一百二十回本：最早的是程伟元以活字排印的本子，1791年出版的叫“程甲本”，1792年出版的叫“程乙本”。 第一类，脂评抄本。《红楼梦》本名《石头记》，最初以抄本行世，带有脂砚斋等人的评语，称《脂砚斋重评石头记》。以手抄本形式在作者周围很小的圈子里传看，时间在清乾隆中晚期（约1754-1790），流传到今天的抄本大致有十几种。批语有眉批，双行批，侧批，夹批，回前、回后批等多种形式。批语的作者除脂砚斋外，还有畸笏叟，梅溪，松斋，棠村等人。《石头记》的稿本最初在亲友间传阅，爱好者、藏书家争相抄录，到庙会市场上出售，可以想见，它的抄本在乾隆年间是很多的。但经过时代的变迁，湮没散失，流传下来的抄本已寥寥无几了。 脂砚斋，其人生卒年不详。有人认为是曹雪芹本人或叔父；有人认为是曹雪芹的妻子，曹、脂二人夫妻，刘心武持此说。 《红楼梦》楔子：“漫言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。”“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。”“茜纱公子情无限，脂砚先生恨几多。”从这些句子可看出“脂砚先生”是个女性，称曹为“茜纱公子”“情痴”，自己为“红袖”“脂砚先生”。先生在古代可称女性，因此，有人认为曹、脂二人为夫妻。脂砚斋曾参与了《红楼梦》的一些创作，给作者提出了修改意见，是《红楼梦》的第一个读者，也是第一个评论者，如“秦可卿丧天香楼”就是在脂的授意下删改的。小说所写的某些经历就是他们二人曾经经历过的事情，因为有如下批语作证：“伤哉，作者犹记矮幽舫前以合欢花酿酒乎？屈指二十年矣。”“凤姐点戏，脂砚执笔事，今者知之，廖廖矣。” 现在我们所能看到的脂评抄本，仅以下几种：  ▲ 甲戌本眉批
《脂砚斋重评石头记》甲戌本，又称脂戍本即原同治间大兴刘诠福所藏十六回《脂砚斋重评石头记》。仅存第一至第八、第十三至第十六，第二十五至二十八，共十六回。因第一回正文有“至脂砚斋甲戌抄阅再评，仍用《石头记》”15字，学界称其为“甲戌本”。书中有大量署名脂砚斋等人的批语，记录或透露了批者和作者特殊亲密的关系及该书写作背景、增删修改等成书情况，有一条批语甚至透露了曹雪芹死于“壬午除夕”的重要信息，所以，深受学界重视。甲戌本初由清咸同年间大兴藏书家刘铨福收藏，胡适1927年得之于上海，后随胡漂洋过海，存放在美康奈尔大学图书馆，直到2005年初始归藏上海博物馆。甲戍本是最早和最可信赖的抄本。
《脂砚斋重评石头记》己卯本，又称脂怡本。此本在31-40回的总目后写有“脂砚斋凡四阅评过”、“己卯冬月定本”字样，故称己卯本。“己卯”为乾隆二十四年（1759），此纪年应是此本底本的纪年，现存为过录本。在这个过录本上，有700余条双行小字批语，另据此本上“祥”、“晓”字的避讳，研究者比对《怡府书目》，考定此本为怡亲王允祥、弘晓府上的抄藏本，联系到雍正二年御批中曾有“你（指曹頫，雪芹之父或叔父）是奉旨交与怡亲王传奏你的事的……”可知怡亲王府与曹家的特殊关系，此本的底本或许就来自曹家，其价值可想而知。己卯本第1-20回、31-40回、61-70回（内64、67两回由后人补抄）原由董康、陶洙所藏，现藏国家图书馆；第55回下半至第59回上半现藏国家博物馆。  ▲ 庚辰本书影
《脂砚斋重评石头记》庚辰， 又称脂京本。此本第41回以后的四个总目录页上题有“庚辰秋（月）定本”字样，故通称“庚辰本”。即北京大学藏七十八回本《脂砚斋重评石头记》。原本八十回，中缺六十四、六十七回。一九五五年影印时所缺两回据己卯本补入。但己卯本中这两回也是后人据程高系统本抄配的。一九七四年人民文学出版社重印时，这两回换用蒙府本文字补入。庚辰本是乾隆二十五年（1760），其时曹雪芹尚在。此本是根据己卯本整理过来的，回目、正文和批语保留着作者与整理评注者自存本的不少痕迹。此本亦有与己卯本相同的双行小字批，另有大量的行间批和眉批。此本部分手抄笔记与己卯本相同，行款题字、少数抄漏空行、抄胥提示，甚至个别如“祥”字的避讳均与己卯本相同，昭示这两个本子间的特殊密切关系，由此本可窥视己卯本的大略。此本批语中资料丰富，价值极高。人民文学出版社1982年首版，迄今印行已逾400万套的《红楼梦》校注本的前八十回即以庚辰本为底本（后四十回以程甲本为底本）。庚辰本1933年徐星署花八块大洋，购于隆福寺；后燕京大学图书馆以二两黄金辗转购得，现由北京大学图书馆珍藏。 此本亦有与己卯本相同的双行小字批，另有大量的行间批和眉批。此本分手抄笔记与己卯本相同，行款题字、少数抄漏空行、抄胥提示，甚至个别如“祥”字的避讳均与己卯本相同，昭示这两个本子间的特殊密切关系，由此本可窥视己卯本的大略。在目前的早期抄本中，己卯本是过录得最早的一个本子，也是最接近原稿面貌的一个本子，其残余分的情形，可以从庚辰本得到认识，庚辰本几乎就是一完整的己卯本。因此，现存的己卯本和庚辰本，可以毫不夸张地说，是乾隆抄本中的一双拱璧。此本批语中资料丰富，价值极高。人民文学出版社1982年首版，迄今印行已逾400万套的《红楼梦》校注本的前八十回即以庚辰本为底本（后四十回以程甲本为底本）。庚辰本1933年徐星署花八块大洋，购于隆福寺；后燕京大学图书馆以二两黄金辗转购得，现由北京大学图书馆珍藏。 清蒙古王府抄本《石头记》 存120回，其中五十七回至六十二回以及后四十回全，均据程甲本抄配，一般推测此本是清蒙古王府旧藏。现藏北京图书馆。  ▲ 戚序本书影
戚寥生序本《石头记》，存八十回。原底本是乾隆年间戚寥生的收藏本，首有戚寥生《石头记序》，故称戚序本。有正书狄平子在前四十回加了眉批，于一九一一年至一九一二年分上下集先后印成大字本，一九二o年印成小字本，均题为《初钞本原本红楼梦》。人民文学出版社一九七三年据有正石印大字本影印，出版时，已改题《戚蓼生序本石头记》。此本字迹工整，清楚有条，便于阅读，是一种比较完善的脂评系统的流传本。它整理的底本可能不止一种，因此别本残缺之处，皆已补齐。汇集的批语也比较多，有不少是它本所缺的。1961年收藏入今家图书馆。 南京图书馆藏成寥生序本《石头记》，全书行款格式悉同有正书戚序本，全书只有极少数文字与有正书戚序本不同。
《乾隆抄本百二十回红楼梦稿》，又称脂稿本，系“杨继振旧藏本”的简称，亦称“梦稿本”，因咸丰年间于源题此本为“红楼梦稿”。此本书名题“红楼梦”，第78回末有“兰墅阅过”字样，“兰墅”为高鹗的字，故或称此本为高鹗补订《红楼梦》的稿本，这种说法虽然不能确论，但这个本子或许与程、高刻本有一定的关系。存一二o回。一九五九年春发现，以后归中科学院文学研究所藏，由中华书影印出版的《乾隆抄本百二十回红楼梦稿》，简称《红楼梦稿》。这个抄本大体上属于己卯本、庚辰本系统。此本的重要价值除了研究续补问题外，还在于它原抄所据的底本是相当早的脂本，不少异文可以订正它本之讹误或提供新的研究线索。日文本，仅有删除未尽的和混入正文的脂批数条。  ▲ 甲辰本书影
甲辰本，又称脂梦本，或称脂晋本。首有乾隆四十九年（一七八四年）甲辰菊月梦觉主人序，故又称“梦觉本”，在我们现在所能见到的《石头记>抄本中，此本最早改名为《红楼梦》，并在过录过程中，删去大量的批语。该本是一九五三年在山西发现的，现北京图书馆藏。此本底本接近甲戍本，但正文作了大量删改，出现了大量异文，有的已同于程甲本，这是程高沿袭此本，还是此本据程高所整理的底本过录尚待进一步研究。十九回回前总评中说：“原本评注过多，未免旁杂，反扰正文，今删去，以俟观者凝思入妙愈显作者之灵机耳。”这样，所据底本的脂批就被大量删除了。
舒元炜序本《红楼梦》 存第一至第四十回。首叶有乾隆五十四年己酉（一七八九年）舒元炜序，故称舒序本，无批语，中社会科学院文学研究所吴晓玲藏。
郑振铎藏残抄本《红楼梦》 仅存二十三、二十四两回，无批语，现藏北京图书馆。
靖氏藏抄本《石头记》 亦称脂靖本或靖本。即一九五九年在南京发现的扬州靖氏所藏乾隆时的抄本《石头记》。一九六四年尚在，几年后，迷失不知下落。书发现之初，毛瑶曾将此书与戚本作了对勘，摘录戚本中所无的批语一百五十条，后来，将它发表在南京师范学院《文教资料见报》一九七四年八，九月号上，并撰文介绍。此本保存了很多不见于它本的朱墨批，其中有些墨批极为重要，对曹雪芹的创作思想极有价值。
列藏本，又称脂亚本，即前苏联亚洲人民研究所列宁格勒分所藏抄本《石头记》。此本是道光十二年（一八三三年）沙俄人帕维尔·库尔梁德采夫从北京带回俄。存七十八回，中缺第五、六两回。此本有眉批一百十一条，夹批八十一条，双行批八十八条。据介绍，将近二百多条的眉夹批，与别本脂评相同的竟没有一条。但双行批几乎全与庚辰本相同。此本迟于己卯本、庚辰本而早于其他已完成分回的本子。关于林黛玉的眉眼描写，此本作：“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目”，独胜别本。此本是一极有价值的其完整性与可信性不亚于庚辰本的早期《石头记》抄本。列藏本藏俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所。  ▲ 列藏本书影 我们对传世的脂评抄本做个简单分析： 可以推定《红楼梦》只有八十回传世，现流传的后四十回是后人的续作。 现在的脂评抄本都不是曹雪芹的原著本，而是抄藏者的过录本，有的还是经过某些整理加工的本子，但总的来说，它较多地保留了曹雪芹原作的本来面貌，其中甲戌本、庚辰本、己卯本最接近曹雪芹的原著。 脂评抄本的批语，提供了作者生平、成书过程和作品生活素材等重要材料，批语在许多地方还对《红楼梦》的思想和艺术作了精到的分析，是《红楼梦》最早的评论者。 第二类，程高刻本系统。《红楼梦》以抄本形式流行了约三十多年，到了乾隆五十六年辛亥（一七九一年），程伟元、高鹗在北京萃文书屋首次用木活字刊行，从而结束了《红楼梦》抄本的时代。程高刊行的《红楼梦》，全称《新镌全绣像红楼梦》，全书共一百二十回，首程伟元序，高鹗序，次绣像二十四页，前图后赞。次年，即乾隆五十七年壬子（一七九二年）程伟元、高鹗在北京萃文书屋再次刊行了一百二十回本，卷首增加了程伟元、高鹗的引言，位置在序之后。此百二十回本与第一次刊行相距约七十余天。这两个本子，通称“程高本”，前者称“程甲本”，后者称“程乙本”。  ▲ 程甲本书影
1、程本增加了后四十回，后四十回不是曹雪芹的原作，它的思想和艺术都不如前八十回，有几处，明显违反了曹雪芹原作的构思。 2、删去了脂评抄本的全批语，脂评抄本的有一些回有回前诗和回后的诗对，也全删去了。 3、最重要的一点，程高本对原著的正文作了大量的窜改，程甲本对脂评抄本初作了改动，程乙本又再次作了改动，这些改动削弱了曹雪芹原作的思想性和艺术水平。 程高本的刊行，在《红楼梦》版本史上是一个带有转折性的事件，程高本借着先进的印刷技术，获得广泛的流传，风行海内，程高本和程高本的各种翻刻本、评注本、排印本完全代替了脂评抄本，曹雪芹《红楼梦》原著的面貌就这样被无情地淹没了。尽管今天仍有人不喜欢程、高的后四十回，但是，止于八十回的《红楼梦》毕竟是不完整的，程、高在曹雪芹身后不久，以接近同时代人的观察角度、思想方法、语言习惯，甚至我们推测，可能还是在曹雪芹分残稿的基础上，推出了完整版的百二十回本《红楼梦》，较之其后数十种《红楼梦》的续书，程甲本的成就有目共睹。新版《红楼梦》后四十回采用程甲本为蓝本，道理就在于此。 从以上的叙述，我们可以看出研究《红楼梦》版本的重要性和意义，对《红楼梦》版本的研究，可以使我们区分前八十回和后四十回，分清脂评抄本和程高刻本的区别，认清曹雪芹原作的本来面貌，使我们的研究工作建立在更加可靠的基础上。 |
|
|
来自： 昵称37581541 > 《红学版本》
