【原】​Zaz《Comme ci, comme ça》

383

美添音乐

Everyday music

第383添

不好也不坏

——《Comme ci, comme ça》

歌名:《Comme ci, comme ça》

歌者：Zaz

词曲：Ilan Abou & Thierry Faure

流派： 爵士

歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度：最容易的为1星，最难为5星。

歌词

On veut faire de moi c’que j’suis pas

Mais je poursuis ma route j’me perdrai pas

C’est comme ça

Vouloir à tout prix me changer

Et au fil du temps m’ôter ma liberté

Hereusement, j’ai pu faire autrement

Je choisis d’être moi tout simplement

Je suis comme ci

Et ça me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ça

Et c’est tant pis

Je vis sans vis-à-vis

Comme ci comme ça

Sans interdit

On ne m’empêchera pas

De suivre mon chemin

Et de croire en mes mains

Ecoute, écoute-la cette petite voix

Ecoute-la bien, elle guide tes pas

Avec elle tu peux échapper

Aux rêves des autres qu’on voudrait t’imposer

Ces mots là ne mentent pas

C’est ton âme qui chante ta mélodie à toi

Je suis comme ci

Et ça me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ça

Et c’est tant pis

Je vis sans vis-à-vis

Comme ci comme ça

Sans interdit

On ne m’empêchera pas

De suivre mon chemin

Et de croire en mes mains

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsi

C’est comme ci comme ça

Ca se sait, ça c’est sûr, on sait ça

C’est comme ça comme ci

Je suis comme ci

Et ça me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ça

Et c’est ainsi

Je vis sans vis-à-vis

Comme ci comme ça

Sans peur de vos lois

On ne m’empêchera pas

De suivre mon chemin

Créer ce qui me fait du bien

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsi

C’est comme ci comme ça

————————

多添一点：

今天分享一首 Zaz 的《Comme ci, comme ça》。

今天带来首偏快的爵士歌曲。《Comme ci, comma ça》由 Zaz创作，来自她2013年的专辑《Recto verso》。Comme ci, Comme çaz在法语中是既不好也不坏的意思。在她的MV中把自己展示出来。

Zaz，原名Isabelle Geffroy，是一位歌手、作曲家、作家和表演者。出生于法国图尔。1985年她和姐姐一起参加了音乐学院6-11岁的课程，学习了音乐理论，钢琴、小提琴、吉他、声乐、合唱等等。风格主要是爵士、灵歌，也是一位原创音乐人。

2010年，她对Kerredine Soltani创作的《我想要》(i want)的诠释引起了人们的注意

2010年5月发布其第一张同名专辑《Zaz》，当时法国杂志Télérama将她比喻成法国歌曲的新希望，并如此介绍她：Zaz是一个非凡的声音，她将成为夏天的启示！而时隔三年，《Recto Verso》是她的第二张录音室专辑，发行之后的销量颇为喜人。达到了榜单第二名的位置。

今天天气不好也不坏。