|
因季羡林挽联而批魏明伦 刘晓林
我曾认真品赏过北宋范公仲淹的《岳阳楼记》，也曾仔细拜读过四川剧作家魏明伦先生撰写的《岳阳楼新景区记》。掩文而思，你我对不住范公仲淹！你我当中也包括被“部分世人”称为“巴蜀鬼才”的魏明伦先生！《岳阳楼记》与崔灏的诗句是足可以相提的，而与李太白并论的到哪去找呢？（宋代著名诗歌理论家严羽《沧浪诗话》谓：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”据元人辛文房《唐才子传》记载，李白登黄鹤楼本欲赋诗，因见崔颢此作而言“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”诗仙知趣、潇洒、没有对此消耗脑细胞，飘然而去！）我当时想过就“岳阳楼”谈点自己的看法，不知何故压制了自己，押置了文字。 今天我要与与魏明伦先生聊聊对联，因大师而起，与国学相关。 2009年7月季羡林、任继愈两位受人尊重的大学问家相继辞世，悼念现场的挽联是少不了的。不幸的是某些挽联让魏明伦先生见到了，他表示了他的愤怒：“这两位先生是国宝级的文人，但为他们写的两幅挽联却连平仄都大有问题，根本就是标语。”他对有关季翁的挽联（上联“文望起齐鲁，通华梵，通中西，通古今，至道有道，心育英才光北大。”下联：“德誉贻天地，辞大师，辞泰斗，辞国宝，大名无名，性存淡泊归未名。”）做出了“点评”，称这副挽联根本像是一副标语，与这么高规格的葬礼太不相配了。 “点评”大致如下：“挽联也是对联的一种，而对联要求词性和声律都要对仗工整，这叫‘工对’。在这个基础上出现的形式和内容完美结合的对联才能称为佳对。可是给季羡林写的挽联太水了，不仅平仄混乱、对词混乱，还多次重复用到同一个字。对联在声律上“一、三、五不论，二、四、六分明”，如上联平仄平，下联就必须以仄平仄相对。但这副挽联中“文望起齐鲁”和“德誉贻天地”上下联中第二、第六均是仄平！此外，词性对仗也错误，“上联的‘华梵’‘中西’‘古今’是并列结构，而下联的‘大师’‘泰斗’‘国宝’则是偏正结构，根本对不起。这都是挽联中的硬伤！”““季羡林和任继愈两位生前是致力于传播东方文化的大师，在他们的灵前出现这样的挽联，如果他们九泉之下有知，应该也会感到遗憾的。让人感到悲痛的是，这表明大家已经丧失了对传统文学的鉴别能力，可见我们的国学已经到了怎样的水平！” 我对魏明伦先生的“点评”表示尊重，但不能苟同（有对有错）。既然挽联是对联的一种，我们不妨先来看与对联相关的“知识”。 对联又称楹联，起源于桃符，大致可分诗对联及散文对联。（散文对联一般不拘平仄，不避重字，不过分强调词性相当，又不失对仗的对联。）词类相对。对联源远流长，相传起于五代后蜀主孟昶。他在寝门桃符板上的题词“新年纳余庆，佳节号长春。”。(见《蜀梼杌》，这要算我国最早的对联，也是第一副春联。）西晋时期(公元前290年左右)出现合律讲究的对句，可视为其形成的重要标志。在一千七百余年的历史传衍过程中，楹联与骈赋、律诗等传统文体形式互相影响、借鉴，历北宋、明、清三次重要发展时期，形式日益多样。楹联有偶语、俪辞、联语等通称，以“对联”称之，则肇始于明代。对联并非起源于律诗，其最本质的特征是“对仗”。（即求字数相等、词性相对、平仄相拗、句法相同这四项，四项中最关键的是字数相等和平仄相拗。）对联的“对仗”之路经历了三个阶段：第一阶段为对偶阶段，时间跨度为先秦、两汉至南北朝。第二阶段是骈偶阶段。骈体文起源于东汉的辞赋，兴于魏晋，盛于南北朝。第三阶段是律偶阶段。律偶，格律诗中的对偶句。这种诗体又称近体诗，正式形成于唐代，但其溯源，则始于魏晋。 对联的对仗，与诗有相同之处，相比而言它比诗要求更严。但对联仍有宽对和狭对之分，宽对只要求上下联内容有联系即可成联，而狭对则要严格按《笠翁对韵》的标准来撰写。不过在实用对联中，采用宽对较多，而狭对则往往因为对仗的要求太严，束缚了人们的思维，有因文害意之嫌，故而很少应用。 对联格律六大要素（“六相”）：1、上下联字数相等。（但也有不相等的情况：民国时某人讽袁世凯一联： “袁世凯千古；中国人民万岁。”上联‘袁世凯’三个字和下联‘中国人民’四个字是"对不起"的，意思是袁世凯对不起中国人民。）2、二是词性相当。词性相当指上下联同一位置的词或词组应具有相同或相近词性。首先是"实对实，虚对虚"规则，这是一个最为基本，含义也最宽泛的规则。3、指上下联语句的语法结构(或者说其词组和句式之结构)应当尽可能相同，也即主谓结构对主谓结构、动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构、并列结构对并列结构等。4、四是节奏相应。就是上下联停顿的地方必需一致。5、五是平仄相谐。包括两个方面：1、上下联平仄相反。一般不要求字字相反，但应注意：上下联尾字（联脚）平仄应相反，并且上联为仄，下联为平； 词组末字或者节奏点上的字应平仄相反；长联中上下联每个分句的尾字（句脚）应平仄相反。2、上下联各自句内平仄交替。6、内容相关。什么是对联？字数相等、词性相当、结构相同、节奏相应和平仄相谐都是“对”，“联”就是要内容相关。一副对联的上下联之间，内容应当相关，如果上下联各写一个不相关的事物，两者不能照映、贯通、呼应，则不能算一副合格的对联，甚至不能算作对联。对联的任何规则都有例外，“内容相关”也是如此。对联中有两类极特殊的对联。一是“无情对”，二是分咏格诗钟。 述完对联的大概然后来具体分析魏明伦先生的“点评”。“挽联也是对联的一种，而对联要求词性和声律都要对仗工整，这叫‘工对’。谁规定的挽联一定要工对’？对联的起源就包括散文对联，（散文对联一般不拘平仄，不避重字，不过分强调词性相当，又不失对仗的对联。）“律偶”对联可以，“对偶”与“骈偶”对联同样可以。“可是给季羡林写的挽联太水了，不仅平仄混乱、对词混乱，还多次重复用到同一个字。”谁说对联平仄问题是绝对的？在许多情况下可以变通。如对联中出现叠字、复字、回文、谐趣、音韵等等，可以视具体情况而定。有的因联意需要时也可以例外。谁说对联不可以重复用字？““风声，雨声，读书，声声声入耳。家事，国事，天下事，事事关心。”是不是对联？是不是千古名联。它重复用字了没有？ 上联“文望起齐鲁，通华梵，通中西，通古今，至道有道，心育英才光北大。”下联：“德誉贻天地，辞大师，辞泰斗，辞国宝，大名无名，性存淡泊归未名。”哪个词对的混乱了？“上联的‘华梵’‘中西’‘古今’是并列结构，而下联的‘大师’‘泰斗’‘国宝’则是偏正结构，根本对不起。这都是挽联中的硬伤！”的确‘华梵’等词是并列结构，‘大师’等是偏正结构，对联词性相当（本联‘华梵’等词同为名词）的情况下，有些较为近似或较为特殊的句式结构要求可以适当放宽。为了把与季翁相关并且是极为重要的“因素”（‘大师’‘泰斗’‘国宝’）纳入挽联，表达人们对其怀念，这比因文而伤意好得多！“对联在声律上“一、三、五不论，二、四、六分明”，如上联平仄平，下联就必须以仄平仄相对。但这副挽联中“文望起齐鲁”和“德誉贻天地”上下联中第二、第六均是仄平！”对联的确在声律上“一、三、五不论，二、四、六分明”，但它是针对包括了上下两个单句的对联而言！而“文望起齐鲁，通华梵，通中西，通古今，至道有道，心育英才光北大。”“德誉贻天地，辞大师，辞泰斗，辞国宝，大名无名，性存淡泊归未名。”一联已经不是上下的两个单句了，而是包含了系列单句。我不知道魏明伦先生所指的上下联中第二、第六是按总字数序列而言的“字”还是按系列句而言的句末“字”？要之，对于季翁的其他挽联我不知道故无法言说，仅就魏明伦先生所点评的“不合格之联”我认为已经殊为可观。
|
|
|
