|
中国人少获诺贝尔文学奖的合理性 刘晓林 1、诺贝尔文学奖的18位终身评委，除马跃然先生外，几乎无人精通汉语。不懂汉语的人，如何来评汉语。 2、作品只有译为英语、法语、瑞典语等语种，才会最大限度地被评委们接受。 3、提名制度导制了许多优秀作家的遗漏。团体提名和自我申请不被接受。提名人的资格如下: 1、瑞典文学院院士和各国相当于文学院院士资格的人士。 2、高等院校文学教授和语言学教授。 3、诺贝尔文学奖得主。 4、各国作家协会主席 想进入诺贝尔文学奖评委的视野，至少要通过2关。即:作品出版后一定要有评委熟悉的语言译本，与具备资格的提名人一定要有诸多联系。否则，一个人的文学成就再高也不可能获得诺贝尔文学奖。(倘苏东坡、王勃、韩愈等人在世，一样很难获得诺贝尔文学奖。) 上述决定了中国人少获诺贝尔文学奖的合理性。 |
|
|
