|
129.汉字溯源之“幸” 我们常对别人说： “祝你幸福”“你好幸运”，实际上这个“幸”字的由来一点也不幸福，更不幸运！不信？您往下看。 在现代汉语中，由“幸”组成的词，诸如：侥幸、幸福、幸运、庆幸、幸好、幸灾乐祸等，都与吉祥美好有关。然而这个字却并没有我们想象的这么简单。 《说文解字》中“幸”作 许慎的解释是：所以惊人也。从大从 一曰大声也。凡幸之属皆从幸。一曰读若瓠。一曰俗语以盗不止为幸，幸读若籋（niè）。 根据段玉裁的《说文解字注》，幸字应该篆作 从大从 对于“一曰读若瓠。一曰俗语以盗不止为幸”，段玉裁也莫知其源。不过他还是解释说，如果人触犯了刑法，就应该用让他用 尝点苦头，至于这个让人感到害怕的东西是什么，段玉裁也没讲明白。其实，许慎和段玉裁的解释从本义上讲是不准确的，如果他们能看到甲骨文资料的话，也许会知道“幸”并不是会意字，而是一个象形字。 徐中舒《甲骨文字典》解释 （幸）说：“像刑具手梏（笔者按：即手铐）之形，殷墟出图之陶囚俑有两腕加梏者，其与此字字形一致。梏本作 形，使用时将人之两腕加入中间圆孔，用绳缚其两端。……幸本刑具，因用于拘执俘虏、罪隶，故卜辞中引申之有执意。甲骨文有 即执字，像人下跪被拘禁之形。又有 即圉字，像人手带手梏被拘于屋内之形，后世有囹圄（圉），即指监狱。 《说文解字》中还有个 字，许慎解释为：吉而免凶也。从屰从夭。夭，死之事。故死謂之不幸。屰甲骨文作 是一个倒立的人形。而夭，指人未成年而意外死去。王筠在《文字蒙求》中说：从屰夭者，不夭也。死谓之不幸。没有死亡就是幸运的幸福的。 因为这两个字字形非常相似，后来逐渐混同， ，后来在书写楷书时逐渐混同。故幸同时有了幸与不幸两种含义。不过“幸”的手梏义逐渐消失在历史的长河中，而幸福美好义却保留了下来，一直到了今天。 各位看官：原创辛苦，如果有用，烦请打个赏，鼓励一下我吧！ |
|
|
