【原】483.文言文中的特殊词语现象：偏义复词

文◉杜若东

内容导读

偏义复词的定义

偏义复词是指说两个相关（相近）或相反的语素（最小的语音、语义结合体）构成一个词，其中一个语素表示意义，另一个词只起到陪衬作用，不表示意义。

偏义复词概念在课本中首次提出

在新课标人教版高中教材第2册第6课《孔雀东南飞》课下注释中出现了这个概念。我们还以这一课为例，先来复习一下：

1.便可白公姥，及时相遣归。公姥：偏义复词，偏在：姥，公无意，只起到陪衬作用。

2.昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。作息：偏义复词，偏在：作，息无意，只起到陪衬作用。

3.我有亲父兄，性行暴如雷。父兄：偏义复词，偏在：兄，父无意，只起到陪衬作用。

4.我有亲父母，逼迫见父兄。父母：偏义复词，父母偏在：兄，父无意，只起到陪衬作用。父兄同上也是偏义复词。

5.其日牛马嘶，新妇入青庐。牛马：偏义复词，偏在马，牛只起陪衬作用。

其实偏义复词在我们现代汉语中也很常见，只是我们习焉不察罢了。举出例子：

1.窗户：偏在窗，户是陪衬无意义。

2.国家：偏在国，家是陪衬无意义

3.动静：偏在动，静是陪衬无意义。

4.厉害：偏在害，厉是陪衬无意义。

5.好歹：偏在歹，好是陪衬无意义。

6.兄弟：偏在兄，弟是陪衬无意义。

7.人物：偏在人，物是陪衬无意义。

8.舍得：偏在舍，得是陪衬无意义。

9.忘记：偏在忘，记是陪衬无意义。

10.没有：偏在没，有时陪衬无意义。

初高中文言文中的偏义复词举例

1.陟罚臧否，不宜异同。（诸葛亮《出师表》）

异同：偏义复词，偏在同，异是陪衬，无意义。

2.备他盗之出入与非常也。（司马迁《鸿门宴》）

3.出入：偏义复词，偏在入，出是陪衬，无意义。

4.今有一人入园圃，窃其桃李。（《墨子·非攻》）

园圃：偏义复词，偏在园，圃是陪衬，无意义。

5.则山下皆石穴罅，不知其浅深。（苏轼《石钟山记》）

浅深：偏义复词，偏在深，浅是陪衬，无意义。

6.契阔谈宴，心念旧恩。（曹操《短歌行》）

契阔：偏义复词，偏在阔，契是陪衬，无意义。

7.商人重利轻离别，去来江口守空船。（白居易《琵琶行》）

去来：偏义复词，偏在去，来是陪衬，无意义。

8.归去来兮！（陶渊明《归去来兮辞》）

去来：偏义复词，偏在来，去是陪衬，无意义。

9.缘溪行，忘路之远近。（陶渊明《桃花源记》）

远近：偏义复词，偏在远，近是陪衬，无意义。

10.无一时一刻不适耳目之观。（李渔《芙蕖》）

耳目：偏义复词，偏在目，耳是陪衬，无意义。

11.先帝创业未半，而中道崩殂。（诸葛亮《出师表》）

崩殂：偏义复词，偏在崩，殂是陪衬，无意义。

12.孰与君少长？（司马迁《鸿门宴》）

少长：偏义复词，偏在长，少是陪衬，无意义。

13.江山如画，一时多少豪杰。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

多少：偏义复词，偏在多，少是陪衬，无意义。

14.不然，令五人者保其首领以老于户牖之下。（张溥《五人墓碑记》）

首领：偏义复词，偏在首，领是陪衬，无意义。

15.既醉而退，曾不吝情去留。（陶渊明《五柳先生传》）

去留：偏义复词，偏在留，去是陪衬，无意义。

请指出句中偏义复词，并予以解释。

1.无羽毛以御寒暑。（《列子·杨朱》）

寒暑，偏义复词。偏在寒，暑是陪衬，无意义。

2.云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。（白居易《长恨歌》）

睡觉，偏义复词，偏在觉，睡是陪衬，无意义。

3.士功不兴，大夫不得造车马。(《礼记 ·玉藻》)

车马，偏义复词，偏在车，马是陪衬，无意义。

4.沐猴而冠带，知小而谋强。(曹操,《薤露行》)

冠带，偏义复词，偏在冠，带是陪衬，无意义。

为什么会出现偏义复词？

一是汉语韵律的需要，说白了就是为了句子的整齐完整，或韵律协调，也就是凑字，这作为陪衬的字，有时以轻声的面目出现。

二是汉语自身词汇补偿机制的体现。比如窗户，户是一个不自由语素，在现代汉语中无法单独作为词汇出现。于是就造了一个门来替代它，而窗并没有相应的词来替代，即使有“牖”的说法，也没用。

三这是汉民族阴阳相对偶数思维的体现，偏义复词能使表达更委婉含蓄，避免绝对和直接。