【原】刘半农推广1个汉字，却遭人抵制，如今你我却都在使用

艺述史官方原创

“天上飘着些微云，

地上吹着些微风。

啊！

微风吹动了我的头发，

教我如何不想她？

月光恋爱着海洋，

海洋恋爱着月光。”

听起来是一首很美的情诗，写出对一位女子的思念之情，这首诗的作者是民国时期的文学家和语言学家刘半农，其实这并不仅仅是一首简单的情诗，它标志着某个汉字的推广与使用，“教我如何不想她”，这个有性别的“她”正是从这时走入了人们的笔端。

在我国过去的语言体系中，第三人称代指是没有性别的，一般用单人旁的“他”或者“伊”，到了民国时期，为了方便区分，就有人把“伊”单拿出来用来称呼女性，读过鲁迅先生早期作品的朋友可能注意过，他就是这么用的。然而到了后期的作品中，比如《祝福》，鲁迅先生就改用了女“她”。

这其实就是刘半农的推广功劳。很多人认为是刘半农发明了这个女“她”，但其实不是的，“她”字在早就存在于我国的文字库中，只是因为比较生僻，读“姐”，意思也是“姐”，没有被广泛使用。

在1920年，刘半农先生提出想要用“她”来指代第三人称的女性，引起了广泛争议。很多人抨击他说，“我”和“你”都没有男女之分，为什么第三人称就要分一分男女了？其实刘半农先生是从外国文学的阅读和翻译角度来提出这个想法的，就像英语中的“he”和“she”，区分明了，何况一旦文章中涉及许多人，有男有女，这样区分开来也比较方便。

为此，他专门写了前面我读过的那首诗《教我如何不想她》来给大家做示范，也表达了对于女性的珍视和尊重。不仅仅是“她”，宝盖头的动物它也是在这位先生的倡议下使用的。在他身处的20世纪20年代，我国知识分子层面刚好发生过关于“女权主义”的讨论，议题主要是女子的独身，性别平等和女性解放、女性参政等等，因此也有人觉得，“她”字没有必要，或者“她”是对女性的歧视，骂战纷纷，不过这位先生最大的特点就是不怕骂，他为了编一本“骂人特辑”，特意刊登启事征集全国各地的“花式骂人”，各路语言学家见到他后，变着法用从南到北的方言骂他，课堂上也让学生骂，甚至章太炎还用唐朝的语言来骂他，留下了这么一个有意思的挨骂趣事。关于“她”的那点争议，又算什么呢？

好了，那关于“她”的故事我们就聊到这吧，知道这件事以前其实我也没想到，几乎每天都在用的汉字，竟然才不过百年历史。