Ecrire une lettre/un mail formel
|
在各类法语考试中，写作是必不可少的一个部分，有很多同学反映阅读和语法都可以靠刷题来提高成绩，但是写作部分就是没有任何思路，不知道该如何下笔。 其实法语写作也有它固定的一套公式，当你掌握了各类不同主题的写作技巧，再加上平时的词汇积累，最后在考试中拿高分是木有问题哒！ 小编姐姐今天就给大家总结了一些法语考试中的常见的写作类型和应试技巧,快点拿笔记下来！ -------请做笔记分隔线-------- Ecrire une lettre/un mail formel 写信/邮件类：法语考试中最常见的写信或者邮件类的主题，写信的目的和内容会根据考试级别而从易到难，简单一些的有向朋友家人发出邀请来参加聚会，或者描述自己的旅行经历等，难一些的有向相关公司组织提出建议计划（积极/消极）给出自己的观点，询问对方意见或措施。 撰写此类文章的几个步骤： 信件排版 La mise en page 礼貌用语的使用 L’utilisation de formules de politesse 文章结构组成 L’organisation du texte (le plan) 明确这封信是的目标人物 L’importance du destinataire (à qui écrivez-vous ?) 明确这封信的目的 L’importance du but de la lettre (demander, protester…) 文章内容需要详细清晰有逻辑性，先描述问题，再提出的自己观点，最后寻求对方意见。所以此类题目的送分点，就是信件的排版和寒暄用语，对于礼貌强迫症的法国人来说，开头结尾的礼貌话语写的规范，这道题的基础分就有了。 >> 信件开头： 知道对方姓名：Monsieur xxx /Madame xxx 不知道姓名，知道职位的话：Monsieur le président /Madame la directrice 不知道对方任何信息，可以直接写：Chère Madame /Cher Monsieur, >> 信件的结束语：
Veuillez croire à mon meilleur souvenir. Veuillez trouver ici l’assurance de mon amitié. Recevez, avec toute mon amitié, mes salutations distinguées. Amicalement. Toutes mes amitiés.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée. Nous vous prions d’agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments respectueux et dévoués. Dans l’attente de votre accord, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. etc... Analyser un tableau graphique（statistique） 图表，图片分析描述类：根据所提供的表格或者图片来描述分析给出观点。 撰写此类文章的几个步骤： Introduire le graphique : 要对表格或图片进行总体描述 Expliquer de quoi il s’agit : 表格（图片）讲了什么内容 Il s’agit d’un schéma /tableau/ graphique qui présente /montre/illustre … Conclurer : 通过比较得出一个结论进行阐述总结 Pour conclure/ On peut affirmer que/ En conclusion… 通常表格会给出一个时间段的不同事物的发展状况提供给大家进行比较，所以可以使用的表述变化的句式有： L’évolution de … au cours de ces dernières années. Le changement de … Le rapport entre … et … L’interdépendance de … et de … La progression des ventes entre xx et xx. Le succès de … L’échec de … Les chiffres de …. 可以用来表达比较的词： le nombre de … est égale à /est plus grand (petit ) que /est comparer à /est ressemble à /est l’équivalent de /correspond à /est différent de /est identique à /est inférieur à /est supérieur à /varie en fonction de /en même temps que … Le pourcentage est en hausse de /est en augmentation /est en progression /a connu un net accroissement /est en plein croissance /atteint un niveau élévé etc.. Le proportion de /à légèrement réculé /est en baisse /est en diminution /a connu une fortment baisse /est en chute libre /atteine un niveau le plus bas etc.. Le nombre de /reste stable /se maintient au même niveau / on s’aperçoit (se rend compte) que … 使用简单的连接词来使文章框架更加清晰有逻辑性。 on (constate/observe/remarquer) tout d’abord que … Ensuite les chiffres nous montrent… Enfin on peut voir que … 还有更高级的表达方式例如： ce tableau/ces chiffres montre /indique/ révèle … selon ces statistiques / d’après ces chiffres, on peut remarquer/noter que … une analyser détaillée du graphique indique que .. en examinant attentivement les chiffres, on s’aperçoit (se rend compte) que … Rédiger un essai argumentatif 议论文写作：给出几个主题选择其一进行论证或者给出一段文字进行分析理解。 小编姐姐建议同学们在写作前先用几分钟打个草稿，把自己的论点列出来，再严格按照下面👇这个段落框架来添加内容使文章更加有条理性。 撰写此类文章的几个步骤： Votre argumentation doit comporter: – une introduction – un développement – une conclusion <Introduction> Améner le sujet : 结合文化知识背景从新用自己的话来理解并且解释文章主题。 La problématique : 根据所给主题提出问题，并且需要扩展出论点论据来回答问题。 soulève une questions essentielle on pourrait aborder/considérer cette question... Annoncer le plan : 需要列出文章大纲，可以使用一下连接词来撰写大纲。 Nous débuterons cette argumentation par ... pour démontrer que .. Enfin , nous nous pencherons sur ... <Developement> 提出自己的2-3个观点，每个观点一个段落，长短大致相同，可以使用转折词来表达不同观点。 每个段落第一句提出主要论点 （idée essentiel), 之后可以扩展为不同的小论点（idées secondaires），最后可以加入自己的个人经验举例说明，使论据更加具有可信性。 在表达观点的时候，建议使用一些固定词组像 强调，加强，呼吁，号召，指出等可以突出自己观点的词。 例如：mettre l'accent sur /tenir au fait que/faire appel à/ il reste à présicer que /il est important de /porter sur / souligner que 一些转折连接词： en premier lieu , de plus, par ailleurs, cependant, au contraire d'une part.. et d'autre part.. ，d'autrement dit, finalement, en somme etc... 和一些举例子的句式： il suffit de donner comme exemple... l'un des exemples les plus frappants se trouve ... (exemple), que l'on peut savoir, c'est que ... <Conclusion> une synthèse de l'ensemble de votre développement : 对文章主题做一个整体的简要概述，主要列举出相反的两个观点，试着回答文章开头提出的问题，达到首尾呼应的效果。 une ouverture au sujet que l'on vous a proposé au départ : 同时可以根据自己的论点论据向读者提出一个新的开放性问题，使文章更有思考性和可读性。 文章参考来源： |
|
|
