|
上一篇说了，掌握5000单词就能掌握一门语言。那么， 每天学十个德语单词，一年至少能学3000个。 先从词根词缀开始。 词缀，包括半后缀，即，介于自由词和词缀的词缀。 半后缀，最早提出该术语的是德国语言学家 Hans Marchand(1969),他使用 术语“semi-suffix” 即“半后缀”来定义那些界于自由词和后缀之间的语言形 式。 下面谈德语词根词缀几个问题。 一，德语词根词缀有多少？网上的统计，英语词根词缀常见有252个。德语作为亲属语言，同样应该也是这个数目。 外语入门教学教材基础学习是基本会话（包括发音），这是第一个阶段。这个阶段的词汇估计应该是一百多，没统计过。大学外语（日德法西葡等）一个年级应该，依据五到六千总学时学年词汇量来算，每年要求的词汇量也就在2000最多了。按每日计算，即每天要掌握10个单词的任务量都远远不到，因为，每天学或掌握10个一年能掌握3000个的词汇量。 掌握英语的人学拉丁字母体系的语言，这里就指比如德语，在词汇问题上，可以先从词根词缀即单字开始，相当于汉语的单字。 由于网上没有查到数据，这里根据上述英语的数据，把德语词根词缀也估计在250个左右。 二，词缀按意义分类（适用任何语言）词缀按意义分类可有： 一，表示空间 二，表程度 三，表示数量 四，表示共同，相等 五，表示肯定和否定 六，表示动作 共有六类。 三，词根分类（同上）词根分类可有 一，与五官有关的 比如：读，说，看听 二，表心理活动的 三，表手的动作的，相当于汉语提手旁汉字。 四，表脚的动作的，足字旁汉字 五，表示自然科学范畴的 比如：天气，风，水，木，尘，烟，电，光，电话，地球，陆地，山，热，冷 六，表示人文科学的 比如：国家，城市，社会，政治，经济，财政，戏剧，音乐，道德，文明，权利，自由，基督 七，表形状的 八，表时间的 九，表人体组成部分 十，表数量 十一，表方位，空间 十二，形容词词根 记忆其实就是分解，但不应该是随意的分解，而是有意有理的理解，按道理的分解，也就是按理论即按意义分解，这样才能进行记忆。 拉丁语言系统，主要包括日耳曼语族和罗曼语语族。在表音语言里，即是细分一个个音节，因为音节即是最小的意义，包括词根词缀，来记忆单词。 德语词根词汇的收录学习，按（二）和（三）细分学习，减轻负担，可以大大提供学习和记忆的效率。 四，附录：部分德语常见词根词缀（动词加）汇集表（一） 1.arbeiten aus/:编写； be-:处理； ein/:使入门； ueber-:修订； ver-:加工； 2.bauen ab/:拆； an/:种植； auf/:建设； aus/:扩建； ein/:装入； er-:建成； zu/:添筑堵缺 3.brechen ab/:中断； an/:动用； auf/:打开，启程； ein/:强行进入 ge-:缺乏； unter-:中止； ver-:犯罪； 4.bringen an/:安装； auf/:搞到； ein/:收入； er-:产生；unter/:住下； ver-:度过； vor/:表达； 5.fallen ab/:落下，逊色； an/:攻击（vt），积压（vi）；auf/:引人注目； aus/:取消，停止； be-:侵害； ein/:想到； ent-:分摊； ge-:喜欢；ver-:衰败，过期； zer-:倒塌； zu/:关上； 6.fassen ab/:编写； an/:碰，撞； auf/:理解； be-:从事； er-:理解； ver-:编写； zusammen-:总结； um/:包括 7.fuehren ab/:押走； an/:提及； auf/:表演； aus/:输出； ein/:输入； ent-:绑架，劫持； durch/:实施； ver-:诱惑； vor/:演出； zu/:供给，输送； 8.geben ab/:交出； an/:说明，炫耀； auf/:放弃； aus/:支出； er-:表明；um/:包围，环绕； ueber/:递交；ver-:分配，白费； vor/:借口； zu/:承认； （二） 9.gehen ab/:离开； an/:与……有关，就……而言； auf/:上升； aus/:用光，耗尽； be-:做蠢事； ein/:进入； ent-:幸免； er-:发出； um/:对待，打交道； unter/:下降； ver-:流逝； zer-:溶化； zu/:向……求和，重言与好； 10.halten ab/:抵挡（vt）; 举行（vi）； an/:停止； auf/:逗留； aus/:忍受； be-:保留，记住； ein/:遵守； ent-:包括； er-:得到； unter-:聊天； ver-:举止； zu/:堵住； zurueck/:保守，含蓄； 11.handeln ab/:（经讨价还价）买下； be-:对待； ver-:谈判； 12.hoeren ab/:偷听； an/:听起来； auf/:停止； er-:听到； ge-:属于； heraus/:听出； ueber-:听不见； um/:四处打听； ver-:听错； 13.kommen ab/:迷路； an/:到达； aus/:与……合得来； auf/:产生，流行； be-:得到； bei/:对付； durch/:（电话）通了； entgegen/:迎面而来； nach/:随后来； um/:死亡； vor/:发生； vorbei/:路过； unter/:找到住处； 14.legen ab/:通过考试； an/:修建； aus/:陈列； be-:占用，证明； bei/:附入，加进； er-:撂倒； dar/:阐明； fest/:确定； nieder/:放下； ueber-:考虑； ver-:搬迁； zu/:添置； （三） 15.machen ab/:商定； an/:开； auf/:上路，动身； aus/:关，有影响； durch/:经历不愉快的事； nach/:模仿； nieder/:屠杀； vor/:示范； ver-:遗赠； zu/:关上，合上； 16.nehmen ab/:减少； an/:猜测； auf/:拍摄； aus/:例外； be-:行为； ent-:得知，提取； ueber-:接过； unter/:行动； ver-:审问； vor/:打算； zu/:增加； 17.raten ab/:劝阻； an/:建议； be-:咨询； er-:猜中； ge-:陷入； ver-:泄露； vor/:贮备，存货； zu/:建设； 18.sagen ab/:取消； an/:通知； auf/:背诵； aus/:说明； be-:说，表明； ein-:悄悄告诉……； ent-:舍弃； durch/:广播通知； ver-:失误，拒绝； unter/:禁止； zu/:同意； 19.schlagen ab/:砍下，拒绝； an/:布告，袭击； auf/:加价； beschlagnahmen:没收； er-:打死； nieder/:镇压； um/:卷起衣服领子； ueber-:粗略估计； unter/:侵略； vor/:建议； 20.schlieβen ab/:完成学业； an/:连接； aus/:排除； auf/:打开； be-:决定； er-:开采，开发； um/:包围； ein/:包括在内； zu/:关上 21.sehen ab/:除去； an/:被看作； be-:观察； durch/:浏览； er-:看出； ueber-:漏看； um/:回头看； ver-:配备； vor/:打算； zu/:注意看； （四） 22.setzen ab/:取下； an/:接，缝； auf/:戴上； aus/:丢弃； be-:占领； durch/:贯彻，执行； er-:替代； ueber-:翻译；ueber/:把……渡过河； um/:销售； ver-:调动； zu/:添加； 23.sprechen ab/:约定； an/:打招呼； aus/:发音； be-:商谈； ent-:符合； wider-:反对； ver-:承诺； zu/:判给； 24.stellen ab/:关； an/:开； auf/:搭起； aus/:展览，开证明； be-:订； ein-:雇佣，调节，停止； ent-:丑化，歪曲； er-:完成； her/:生产，制造; um/:重新摆放； ver-:调错，伪造； vor/:介绍，想象； zu/:投递； 25.tragen ab/:夷为平地； an/:提供； auf/:委托； be-:总计； er-:忍受； nach/:补充; ueber-:直播; ver-:忍受； vor/:演奏； 26.treiben ab/:流产； an/:推动； auf/:找到； aus/:驱逐； be-:从事； ueber-:夸大其辞； um/:折磨； ver-:打发时间； zu/:漂向； 27.weisen ab/:断然拒绝； an/:指示； auf/:表明； aus/表明，驱逐出境； be-:证明； er-:经证实； ueber-:汇款； unter/:教，指导； hin/:提示; ver-:注意； vor/:出示； zu/:分配，指派； 28.ziehen ab/:撤离，扣除； an/:吸引，穿上； auf/:升起； aus/脱下，搬出； be-:购入； ein-:搬入； ent-:摆脱； er-:教育； ueber-:透支；um/:搬家； unter/:忍受； ver-:娇惯； vor/:更喜欢； nach/:仿效； 结语： 网上还没有人整理出一个德语词根词缀的总表，只有上面的”四，附录“可供参考。 德语词汇的参考书目和资料有： 王晓鹰《五千德语基本词汇速通》 http://www.doc88.com/p-1106980024687.html http://de.tingroom.com/cihui/gouci/【“德语动词加不同词缀1“（1-4）】 备注：21·3·21-2331-117（完） |
|
|
