|
趺阳脉浮，浮则为虚，浮虚相搏，故令气，言胃气虚竭也。脉滑则为哕①，此为医咎，责虚取实②，守空③迫血，脉浮，鼻中燥者，必衄也。 【注释】 ①哕（yuě）：有声无物曰哕，即俗称呃逆。 ②责虚取实：把虚症当做实症治疗。 ③守空：荣在内为守，“守空”即内守的荣血空虚之意。 【译文】 趺阳脉浮，浮为虚，虚则胃中不和，胃虚气逆，所以发生气逆而噎塞的症状。如果脉象滑的，为胃虚寒饮内停之象，寒饮上逆，皆会出现呃逆。均为医生误治的过失，他们误用治实症的方法治疗虚症，对于空虚之症，反而使用攻逐实邪法来劫迫阴血，致使胃气虚竭。若脉浮而鼻中干燥的，鼻孔势必出现出血。 【评析】 本条讲趺阳脉浮属于虚症的病理机转及误治的变症。  |
|
|
