若问如今最红英剧是什么？必然是BBC出品《夜班经理》，改编自原著小说的现代版犯罪剧，不仅被营销为 “史上最厉害谍战大剧”，其收视率直逼BBC不久前制作的《战争与和平》，让不剧迷苦苦守候着更新。对于约翰·勒卡雷的读者而言，迷你剧《夜班经理》拍出 了原著惯有的晦涩、反转与内敛，但是收视率与网络流量的空前爆棚，则证明改编是一把双刃剑，那么如何取得商业上与品质平衡呢？还是从本剧说起吧。 小说家约翰·勒卡雷 2008年，约翰·勒卡雷被《泰晤士报》选为“二战”后英国最伟大的50位作家之一，其上榜理由是——他写的每一部间谍小说都令人信服。原名戴维·约翰·摩尔·康维尔的勒卡雷，早年曾效力英国情报机构军情六处（MI6, Military Intelligence 6），是以他笔下的间谍绝非詹姆斯·邦德那般孔武有力、艳遇不断，且间谍活动多富戏剧性，而是大多性格内敛、思维缜密，在日常生活里一如常人，间谍活动多靠常年抽丝剥茧累积线索。所以身为英国首席影视团队BBC，必然不会放弃翻拍约翰·勒卡雷小说的机会。 1993年的《夜班经理》是勒卡雷在“冷战”结束后出版的首部小说，它的故事不再关于冷战，也不属于其经典的史迈利系列。目前文学批评家一般认为，《夜 班经理》是作家应对后冷战时代的成功转型之作。所以2016年在英国BBC与美国AMC同时播出的《夜班经理》，就是看中了当红作家转型力作的吸睛魅力。 我们常常说“超级IP”，注定稳赚不赔！ 《夜班经理》显然不属于《饥饿游戏》《暮色之城》那种青少年读物，却有些“烧脑”。 故事中，退伍军人乔纳森·派恩在酒店做夜班经理，潜伏到由休·劳瑞扮演的黑市军火商理查德·罗珀麾下刺探消息。从目前播出的第一集看，电视剧基本忠于原 著小说脉络，只是将时代背景从冷战刚刚结束之际，转换到了2011年西亚北非地区多国接连爆发的阿拉伯之春。但是潜伏在坏淫身边，随处都是金钱和美色诱 惑，注定危机四伏，如何保全性命？如何全身而退？如何击败敌人？都有一点“烧脑”味道。
相对，很多片子其实并不用动大脑，这部谍战大剧反其道行之。不仅画面精致严谨，“潜伏”剧情反转次数极多，能让许多读者耐心去思考。 除了世界顶级团队BBC精美制作，让人觉得“高端、大气、上档次”，由曾获得第83届奥斯卡最佳外语片（《更好的世界》）的丹麦女导演苏珊娜·比尔执导，两位主演分别是“抖森”汤姆·希德勒斯顿与“豪斯医生”休·劳瑞，演技与颜值极高两位大腕，注定是英剧观众最爱。 小说和电影都是从夜班经理派恩与阿拉伯军火商的情妇索菲的纠葛开始说起。叼着烟卷的美女，瞬间被“抖森”迷倒，双方一起滚床单的镜头，让该剧有很多香艳味道。 首集中“抖森”大露人鱼线与胸肌洗浴的镜头，也是无数女性观众的福利！ 在原著小说中，英国的情报部门与政府机构处于超然地位，而在电视剧中便牵涉其中。 原小说里只是腐败的情报头子，如今反倒是有了些许的“合理性”，即此事也是为了英国的国家利益服务的。2011年头，埃及的“18天革命”，并不像电视剧中表现的那样激烈，也未出现官商大规模逃离的情况。 与小说另一个明显不同是，书中英国情报机构的负责人博尔是个男的，但剧中饰演此角色的则是英国女演员奥利维亚·科尔曼。而且据说，剧本里博尔就是个孕妇，巧合的是，科尔曼试镜之前也怀孕了。 目前，根据勒卡雷小说改编的《夜班经理》口碑同《锅匠，裁缝，士兵，间谍》有些类似。 喜欢勒卡雷的剧迷都会被其书中不断抛出的信息所吸引，他们需要与主角一样猜测，这些信息到底是不是陷阱，思考各种危险。但不喜欢勒卡雷的人就会觉得推进速 度缓慢，仍然在绕来绕去，戏不够，抖森床戏凑。但崇拜者口中的内敛，恰是厌恶者心中积郁多时的闷，或许是《夜班经理》另一个卖座噱头。 热播剧从来不怕争议，就怕没有人议论，全民热议《夜班经理》模式，《夜班经理》虽在部分拍出了原著惯有的晦涩、反转与内敛，毕竟悬念设置还是有的，“抖森”偏向高冷与“烧脑”的接戏风格，同样也是确保自己在演绎道路的长远性。 漫威年度大片《雷神3》已然排在明年的档期里，身为人气之王“抖森”粉丝，如今有《夜班经理》来守候，或许是一个绝佳的选择。本剧目前才播几集，希望后面剧情更加惊心动魄！ 释凡，京城资深影评人、记者，曾任夸克电影网主编。 |
|
|
