译文 午后从梦中醒来，卷起帘子将满室春愁散去。白天时间漫长，无人做伴，甚是无聊。只能独自对着树上黄鹂言语。 空中柳絮飘飞，隐隐传来蘋香，寻觅不到的春天原来在这里啊！乘着小舟去寻访旧友，两人正在梨花树下酝酿构思，一阵细雨打落梨花，落满砚台。
注释 1、点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。牟存叟：名子才，其先井研（今属四川）人，为爱吴兴山水佳美，遂迁居湖州南门。南漪钓隐：牟存叟花园名，一称南漪小隐。
2、蘋（píng）香：“蘋”同“苹”，苹果花的香气。 3、梨花雨：据周密《癸辛杂识》载，牟氏园中，硕果轩旁长有一株大梨树，故云。 4、砚：砚台。
背景介绍 该词具体创作年份未知。南漪钓隐是牟存叟园中景点，据词题可看出，此词乃作于词人寻访牟存叟于南漪钓隐时。
赏析 该词上片写午梦醒来后的感觉，下片写放舟寻春的雅兴。这是一首描写清雅闲逸之趣的词作，体现了词人词作的一贯风格，全词语言清隽，意境空灵。词末两句更是不同凡响，词人用他的奇思妙句将整首小词写得有声有色，让人叹服。
作者简介 周晋（生卒年不详），字明叔，号啸斋，其先济南（今属山东）人，自祖秘起寓居吴兴（今浙江湖州）。晋于绍定四年（1231）官富阳令。嘉熙末淳祐初，为福建转运使干官。累监衢州、通判柯山。宝祐三年（1255），知汀州。晋富藏书，工词。词作多散佚。《绝妙好词》卷三载其词三首，分别为《点绛唇》，《清平乐》，《柳梢青》。
格律对照 中仄平平，中平中仄平平韵。
昼长无侣。自对黄鹂语。
中平中韵。中仄平平韵。
絮影蘋香，春在无人处。
中仄中平，中仄平平韵。
移舟去。未成新句。一砚梨花雨。
平仄韵。中平中韵。中仄平平韵。
明日词牌 眼儿媚：词牌名，又名“秋波媚”“小阑干”“东风寒”等。以阮阅（一作左誉）《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》为正体，双调四十八字，前段五句三平韵，后段五句两平韵。
|
