|
杀人可恕，情理难容。 【译文】 即使杀人的理由可以宽恕，但在情理上也是难以容忍的。 【点评】 人所犯的罪恶，莫大于残害生命。本则所说的“杀人可恕”，并不是真的原谅宽恕杀人的恶行，而是以退为进，意思是不管你有多少借口和理由，杀人这件事在情理上都令人难以容忍。 乍富不知新受用〔1〕，乍贫难改旧家风。座上客常满，樽中酒不空〔2〕。屋漏更遭连年雨〔3〕，行船又遇打头风。笋因落箨方成竹〔4〕，鱼为奔波始化龙。 【注释】 〔1〕乍：刚刚。 受用：享受。 〔2〕座上客常满，樽中酒不空：语出《后汉书·孔融传》，孔融任太中大夫，“宾客日盈其门，常叹曰：'座上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’”是孔融在升官后，对宾客盈门的一种感慨。 〔3〕连年雨：一作连夜雨，形容阴雨连绵。 〔4〕箨（tuò）：笋壳。 苏轼书法作品 苏轼的一生经历了三次贬谪，多次濒临险境。人生的大起大落，极盛极衰，成就了苏轼不朽的文学功绩。 【译文】 刚刚富有的人还不知道怎么享受，刚刚贫穷的人还改不掉旧时奢华的家风。家里经常坐满宾客，杯中美酒从来不空。屋漏了又逢上了连绵大雨，行船时遇到了迎头大风。笋因外壳剥落才成为竹子，鱼儿由于在波浪中翻腾方才变成蛟龙。 【点评】 《增广贤文》的内容非常丰富，涵盖生活许多方面，有的是对世道人情的描述，有的是对自然知识的总结，但归根结底都是围绕着为人处世展开的。这几则也是如此，读来无不令人深思。 记得少年骑竹马〔1〕，看看又是白头翁。 【注释】 〔1〕竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，常用来借指童年的美好生活。 【译文】 还记得少年时骑竹马游戏的情景，转眼就又成了白发苍苍的老翁。 【点评】 本则表述的是对人生易老的感慨。选取了两个鲜明的形象作对比——儿时的竹马和老年的白发，时间飞逝，不言而喻。 敦煌晚唐第9窟壁画《骑竹马图》 画中是一个身穿红色花袍的小顽童，一条弯弯的竹竿放在胯下，左手握着“竹马”，右手拿着一根带竹叶的竹梢，作为赶马的鞭子。 |
|
|
