|
“我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。” 这是杨绛先生借翻译英国诗人兰德《生与死》时，写下的自己的心语。 杨绛先生，人称专注做好自己的中国最后一位吕先生，在她的一生中，抒写一个又一个的传奇。 杨绛 和睦自由、民主开明的家庭杨绛的父亲，杨荫杭，无锡人，是清末民初新兴的一代知识分子，刚正耿直，年轻时留学日本和美国学习法律。 在日本的早稻田大学（当时称“东京专门学校”）学习时，他和留日的学生一起组建了励志会，创办杂志《译书汇编》。回国后，杨荫杭积极从事反清革命，遭到保守派的迫害，不得不再度出国。这次，杨荫杭来到美国的宾夕法尼亚大学研究法律，并且完成了自己的硕士论文《日本商法》。他的论文被出版成书，一共三百一十九页。可见杨荫杭是一个知识渊博并具有进步思想的有为青年。 杨绛的母亲，唐嫈，也是无锡人，她是一位贤惠文静的知识女性。即接受过新兴学堂的教育，又凝聚了中国女性的传统美德。 杨绛的父亲和母亲，关系非常的好，他们相亲相爱，相互扶持。在父母的保护下，杨绛小时候一直生活在安稳优越的环境中，所以她对于救国救民没有太多的概念，更喜欢徜徉在脱离实际的书本的海洋。 一家三口 诉不尽的清华缘杨绛，在家里排行第四，故原名杨季康，上面有三个姐姐。 杨绛在17岁的时候，就读苏州东吴大学，她是学校里的才女，中英文都非常好，另外还自修了法文。1931年“九一八”事变之后，东吴大学因学潮停课，杨绛便与几名同学一起北上转学。由于杨绛心里一直想报考清华大学外国语文系（考大学时因为清华不招收南方女生，所以没有办法报考），所以此次北上她做了一名清华外文系的借读生。直到1933年考上了清华的研究生，她才成为正式的清华人。 杨绛最爱清华的图书馆，对于她来说去图书馆借书，如同“串门儿”，这让她非常享受。杨绛在《我爱清华图书馆》中写道“清华的阅览室四壁都是工具书，各国的大字典、辞典、人物志、地方志等等，要什么有什么，可以随意翻阅。” 杨绛爱读书爱到了痴迷的份上，她不仅愿意自己读书，家人读书，她还愿意更多的人一起读书。她于2001年，将钱钟书和她自己的稿费及版税捐赠给母校清华大学，设立“好读书”奖学金。 杨绛 最贤的妻 最才的女“最贤的妻，最才的女”，这是钱钟书对杨绛的评价，这大概是世间的丈夫对妻子的最高评价吧。杨绛，能得到丈夫如此爱戴，却是实至名归。 胡河清曾赞叹：“钱钟书、杨绛伉俪，可说是当代文学中的一双名剑。钱钟书如英气流动之雄剑，常常出匣自鸣，语惊天下；杨绛则如青光含藏之雌剑，大智若愚，不显刀刃。”虽然，钱钟书的名气稍大于杨绛，但是他们的爱情是势均力敌的。 众所周知，清华不仅圆了杨绛的求学梦，还成就了她和钱钟书的爱情故事。文人大多喜欢以书信表达爱情，他们两人也写了很多封信。不同于沈从文和张兆和的爱情，钱钟书和杨绛的爱情真正算得上琴瑟和弦，连他们的情书都是那么的两情相悦。 钱钟书和杨绛恋爱时期，书信往来频繁。杨绛的回信偶尔会落到钱钟书父亲的手里，钱父实在忍不住好奇，有一次偷看了他们的通信。杨绛在信中写道：“现在吾两人快乐无用，须两家父母兄弟皆大欢喜，吾两人之快乐乃彻始彻终不受障碍”。钱父读完，大赞：“此诚聪明人语！” 在杨绛正式成为清华人的那年，他们结婚了。从此风风雨雨60载，相濡以沫，那一句“从此，咱们只有死别，没有生离”道尽了多么深的情愫。 钱钟书写《围城》的时候，杨绛给了他很多的帮助，不仅包揽了家里家外的所有大小事务，还暂搁了自己的创作生涯。《围城》里那句家喻户晓的名句“围在城里的想逃出来，城外的人想冲出去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此”，很多人不知道，其实它出自杨绛之手。 杨绛不仅成就了钱钟书，还温暖了钱钟书。 文化大革命时期，中国大多的人都疯狂了，有些疯了，有些自杀了，有些心灰意冷了。当然杨绛和钱钟书也没能逃过此劫，他们都被下放到干校，一个种菜，一个取信，两人一有机会就在“菜园相会”。如果没有彼此的相守相伴，相互鼓励，那整日被批斗的日子估计是熬不下去的。谁也没有想到，那特殊的年代一熬就是八年，但她们没有放弃自己，没有放弃生活，没有放弃爱情，没有放弃家人，没有放弃文学，没有放弃理想。在此期间，钱钟书仍写出了宏大精深的传世之作《管锥篇》，杨绛也完成了译著讽刺小说的巅峰之作八卷本《唐·吉诃德》。 八年后从干校回来，杨绛动笔写了《干校六记》，记录了干校日常生活的点滴。有人评价这本书“怨而不怒，哀而不伤，缠绵悱恻，句句真话”。这其实就是杨绛的品格，如同清茶，一道道加水，还是芳香沁人。 钱钟书爱的就是这样的杨绛，这样的妻，这样的才女。 一家三口 杨绛心中唯一的杰作因为《我们仨》，钱钟书和杨绛的爱女阿圆为大家所知。阿圆刚出生的时候，杨绛说女儿是自己“平生唯一的杰作”。可见，杨绛对女儿的爱不亚于对钱钟书的爱。而钱瑗也深深爱着杨绛，她是这样评价自己父母的作品：“妈妈的散文像清茶，一道道加水，还是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒，浓烈、刺激，喝完就完了。” 钱瑗在父母的熏陶下，非常喜欢读书。她常常跟父亲游戏，学着观察周围的生活，跟母亲学习照顾家人。所以钱瑗不仅是一个认真仔细的人，还是一个体贴温柔的人。在杨绛看来，自己和钱钟书更依赖钱瑗。 这一家三口在一起相守相伴，朴素温馨地度过了60年。1997年，女儿钱瑗患脊椎癌去世，1998年丈夫钱钟书去世。从此，这世上只留下一位坚强而淡然的老人——杨绛。 “我们仨”也从此散了…… 但杨绛先生没有放弃坚韧的步伐…… 杨绛 胸藏文墨怀若谷众所周知，杨绛先生翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，当然她的才华不局限于此，可以说在文学和语言造诣上，杨绛丝毫不输于钱钟书。 杨绛先生的翻译事业，开始于她在清华读研时，那时她已经是钱钟书的未婚妻。钱钟书的老师，叶公超让她翻译一篇政治论文，在那之前杨绛并没有翻译过任何作品，但老师让翻译，杨绛如何能推脱呢？没想到，这处女作却得到了叶老师的赞赏，并且推荐到了《新月》杂志。从此杨绛发现了自己的这一才能，并且爱上了它。 即使像杨绛这样的翻译天才，也有对自己不满意的时候，她随时都在进行着自我提升。 47岁时，杨绛才开始自学西班牙语，用了20年时间，她翻译的《唐·吉诃德》才出版。这部作品的翻译，得到了西班牙国王的“智慧国王阿方索十世十字勋章”。 除了翻译，杨绛先生的文学作品也很多，早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台六十多年；93岁出版了散文随笔《我们仨》，再版达一百多万册；96岁出版哲理散文集《走到人生边上》；102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。 对于杨绛先生来说，生命不止，写作不断。无论何时何事，也没有办法让她停止读书，停止写作，停止思考，停止对生活的洞悉和进取。 这就是杨绛，就是杨绛的文字，就是杨绛的精神，锲而不舍，积极进取。 杨绛 视生死为团圆100岁时，杨绛先生说：“我的人生已经走到边缘，无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快'回家’了。我得洗净这100年沾染的污秽回家。” 杨绛视去世为回家，那时她、钱钟书、钱瑗在另一个世界就可以团圆了。 是啊，多么超然的生死态度才能让杨绛先生，这么从容，这么坦荡的“回家”。 不过老天爷舍不得让中国这最后的女先生早早离开我们，因为还有很多事情必须由她去完成，才得以影响世人。百岁老人杨绛深居简出，开始悉心整理钱钟书的手稿。她把丈夫钱钟书7万多页的笔记，整理成了178册英文笔记和20卷中文笔记。同时她自己也写了两本书。她也时刻关注着青年人的思想成长，关注着“好读书”奖学金的使用情况。 2016年，杨绛105岁，完成了在这个世间所有的事情，淡然而宁静地离开了我们。 杨绛先生的离开，正如她翻译的那首诗： “我和谁都不争、和谁争我都不屑； 我爱大自然，其次就是艺术； 我双手烤着生命之火取暖； 火萎了，我也准备走了。” 杨绛 治愈你：翻译家叶延芳曾说，在那段苦难的日子里，杨绛白天利用看管菜园的时间，坐在小马扎上，用膝盖当写字台，看书或者写东西。 那时，她身边的同伴看不出杨绛是忧郁还是悲愤，总是笑嘻嘻的。 杨绛和钱钟书的爱情故事固然令人叹服和羡慕，但是，让很多人汗颜的，是她对人生的态度——多谢苦难，让自己磨砺心智，屈迎有度、甚少抱怨、积极应对、用心经营。 这样的女子，不枉一世优雅的评价。    |
|
|
