|
“因为灰姑娘等着一个富公子来拯救她，可别这样，自己救自己吧。” 《灰姑娘》是一个世界性的故事，流传最广的故事之一。 读书，不是被书洗脑。《灰姑娘》不止这样一种读法。 主要母题：后母虐待，难题考验，神奇力量的帮助，特殊方式的身份验证，与王子结婚。 《灰姑娘》现存的版本众多。这一童话形象的最初起源，根据格林兄弟在初版附录中的记载，是来自古罗马历史学家斯特拉波的名作《地理志（Geographica）》。在这本流传至今的古书当中，提到远嫁埃及的希腊少女洛多庇斯的故事。据说，洛多庇斯有次洗澡时，一只老鹰飞过，抓走了她的一只鞋子，扔到了法老孟菲斯的腿上。孟菲斯用和故事中近似的方法，找到了鞋子的主人。 《美国童话故事》的作者尼尔·菲利普曾经专门编撰过一本名为《辛德瑞拉故事》的书，其中包括二十四个不同的《灰姑娘》故事，算是对欧洲流传相似故事原型的一个总结。 查理·佩罗本人拥有丰富的想象力和旺盛的创作力，在搜集整理民间故事的过程中，也对故事本身进行了不少的改造。《辛德瑞拉》的整理创作过程中，有一则相当知名的轶事：法语的“松鼠毛皮（vair）”与“玻璃（verre）”这两个词的发音相同，佩罗大概是听人口述了故事，在转化文本时，把原本是用松鼠毛皮制作的鞋履，写成了玻璃鞋——17世纪末期，玻璃还算是一种昂贵新奇的工业产品。以易碎玻璃制成的鞋子，荒唐、瑰丽又神奇，充满童话色彩，显然更容易被孩子们铭记。除了玻璃鞋外，佩罗还额外增添了南瓜马车和仙女，将民间故事的浪漫主义发挥到了极致。
灰姑娘故事实际上是“后母型故事”与“命运转折故事”的复合。
帮助辛蒂瑞拉成功地去参加舞会的不仅仅 是仙女,还有老鼠和蜥蜴,仙女给了辛蒂瑞拉漂亮的衣 裳和水晶鞋,老鼠变成漂亮的骏马,蜥蜴变成侍从,它 们都为辛蒂瑞拉的成功出了力,虽然老鼠和蜥蜴在平 时并不是招人喜欢的生物,但它们却在最关键的时候 帮助了辛蒂瑞拉,由此,引导孩子应该广泛地结交朋 友,朋友不一定都是完美而超凡的仙女,但朋友一定是 对你的人生有帮助的人。
|
|
|
