|
GA02073 已有大量的文章指导中国人如何学英语，我再写一篇也不显多余。 有人也许会问，你自己英语学得怎样，有资格写这样的文章吗？这个问题问得很好。我不是英语专业毕业，每当有人看到我与老外无缝交流，就会神秘兮兮地问我，你英语几级？听到这样的发问，我总是哑然失笑，然后反问，你汉语几级？ 那人十分惊奇，感到我在说天方夜谭，便自言自语说，汉语哪有几级之说？太不可思议了。 没有什么不可思议的。据说，国外有很多中国人办的汉语培训，正在推行所谓汉族级别考试。 这个考级真是误人子弟。 我原来的单位，经常有研究生、本科生招进来。有一次，我在聚餐的桌上问他们，你们英语怎样？他们个个眉宇间洋溢着骄傲自豪的神情，纷纷回答，我八级，我六级，我四级。个个都有等级，就我没有。 我说，我问的不是这个意思。我是说，你们在座的谁能将今晚桌上的饭菜，用英语说出来。听到这个问题，桌上顿时噤若寒蝉，刚才的活跃气氛烟消云散了。没有人勇敢地站出来说，我能。 我接着说，如果连饭菜都不能翻译，英语八级、六级、四级有意义吗？ 仍然鸦雀无声。 我们还是看看外国人学汉语吧。 江苏电视台有个非常出名的《非诚忽扰》节目，常有外国人来相亲，主持人孟非的汉语语速非常之快，但老外似乎并没有什么听力障碍，而且，反应敏捷，对答如流。 很多外国人参加中国电视的选秀节目，汉语流利地道得令中国人瞠目结舌。央视星光大道，外国人唱中国歌，战胜中国选手，登上冠军宝座，已不鲜见。我看过几期外国人参加唱歌比赛的节目，评委们对老外似乎没有一点手下留情的意思。也就是说，他们的确是凭真本事登上冠军宝座的。 也有外国人学唱京剧。 京剧和唱歌不同。唱歌用标准的普通话，京剧中的京腔、京调，有很多语言上的变化和差别。缺乏这些变化和差别，就不是原汁原味的京剧了。这对学唱京剧的外国人是一个巨大的挑战，但似乎没有难倒他们。 汉语何其难啊？世界上哪有这样的语言，有时，本国人对本国人讲话，都难以完全听懂，甚至完全听不懂。汉语偏偏就是这样的语言。最近，我到外省出差，对方讲话，我一句也听不懂，只能看口型判断。我一个劲地说，请用普通话，请讲慢一点。对方开始还能做到，讲着讲着，又故伎重演了。这就是汉语。可见，外国人学汉语何其难啊，可人家就是学得不错。 为什么？ 外国人学汉语，能学到骨子里，学到血液里！是不是外国人更加勤奋刻苦？不是，在吃苦耐劳方面，中国人一点不差。我们的教育，从幼儿班开始，就是一种吃苦耐劳的教育。学生从起床到睡觉，长达十五六个小时，都在刻苦学习，连寒假和暑假，都在充电和补习。外国学生哪有这种吃苦精神？至少，我没有看出来他们有这种精神。 再回到中国人学英语的话题上来。 在中国，只要读过一点书的，哪怕没有上过大学，基本都学过英语，但能将英语作为语言使用的又有多少？占比多少？ 现在，英语教学起步很早，甚至幼儿园就开始了，几乎跟汉语齐步走。教育专家说，语言教育越早越好。这可能是对的。语感在幼儿期，可能最敏感，过了这个特定时期，就迟钝了，不利于语言学习。 但也不尽然。马克思五十多岁，才开始学俄语，没有听说考什么级，但时间不长，就能看俄语报告，研究俄国政治、经济、文化和历史了。他在介绍如何学外语时说，学外语要忘记母语，这就是说，要学到忘我的境界。 英语教育起步早，本来是好事，但没有达到好的效果。到了高中，大多数学生的英语水平仍然十分低下，就掌握四五千个单词，任选一篇英语文章，满眼生词，写一篇英语文章，像挤牙膏一样，口语和听力更是不敢恭维，听不懂、说不出。 我亲戚家的孩子，今年高考英语得了高分，来我这里，我问他，你的英语实际水平如何？我故意把“实际”一词用重音读出来，以表示与考试相区别。 他对”实际”颇感纳闷。他说，反正我考试阅读理解没有什么生词，听力也没什么障碍，选择题也很少出错。我顺手拿了一张《中国日报》给他，一版正好有一篇英文社论，我让他读后告诉我文章讲了什么？ 他拿起报纸，目光定格了，汗水沁出面颊，然后，摇摇头表示无能为力。从幼儿班到高中毕业，少说也有十五年时间吧，就学成这个英语水平？纳闷。 十几年前，我们这里的中学来了一位澳大利亚外教。由于他人地生疏，语言不通，办事不便，经常请我帮助。我们成了朋友，有一次，我问他，以英语作为母语的人，一般掌握多少英语单词。他竖起两个手指头，意思告诉我，两万。天哪！我们的高中生，最多四五千单词，怎么能读懂《中国日报》？ 我女儿学校的校长请我引荐这位外教，还请客吃饭，我女儿的英语老师也参加了。席间，我和这位外教用英语谈笑风生，并担任校长的翻译。校长对我女儿的英语老师说，你也和外教用英语交流交流，可这位老师大人，脸红一阵，白一阵，一句英语也没有说出口。过了一会，他为了摆脱窘境，对校长说，有事先告辞了。你说，这样的英语教师，能教出什么高水平的学生？ 语言是交流工具，不是考试科目。什么时候以使用为目的，而不是以考试为目的，去学英语，而且，学到出神入化，何愁学不好英语！ 作者微信：13082598109 |
|
|
