|
在上期的“Modern Library｜我们的百年”中，我们一起回顾了这个陪伴了几代美国年轻人成长的文学经典系列的历史以及兰登书屋的创立。百年后的今天，曾专注于精装路线的Modern Library有了新的发展。  出自1963年出版的Steppenwolf (1929) ,作者 Herman Hesse当时Modern Library打出的标语是'Clothbound Books at Paperback Prices'（“以平装书的价格出售的精装书”）  2000年, Modern Library终于有了属于自己的平装经典系列（Paperback Classics）。虽然改变了一直以来的精装路线，但它意使读者接触并爱上文学的目标始终没有改变。这一系列延续了Modern Library自创始以来的选题风格，精选众多美国、欧洲、拉美作家的经典作品，又不遗漏英语语言文学中的精华。  作家的作品汇编集(Essential Writings) 也是平装经典系列一大特色，由权威学者承担编辑和注解工作。  每本平装经典都由当代知名学者、历史学家或作家撰写导读和附录（例如读者们非常熟悉的Salman Rushdie、 Nadine Gordimer等等）；而对于非英语作品，Modern Library也力求带给读者优质的英文翻译，邀请如Richard Howard, Edith Grossman等知名译者为这些经典作品带来全新面貌。为了方便读者阅读和做笔记，Modern Library在字体和页边距的设计上也有着非常细致的考量。  这套于2007年出版的莎士比亚作品集是与英国皇家莎士比亚剧团合作的成果（Royal Shakespeare Company 是英国最具有影响力的剧团之一，也是目前世界上规模最大、组织最健全、经费最足、演出水准最高的职业剧团之一）。1623年，John Heminges和Henry Condell将莎士比亚剧本集结为Mr.William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies出版（《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》，通称“First Folio”, 第一对开本）。但自1709年以来，市面上流行的莎士比亚全集版本同First Folio相比，多少出现了改变和偏误。Modern Library邀请了两位当今莎士比亚研究的重要学者Jonathan Bate和 Eric Rasmussen担当编辑，力图为读者重新呈现“第一对开本”的原貌，并附以详尽的文本分析和历史背景介绍，相信无论对于学生、普通读者，还是专业研究者来说都会是十分宝贵的阅读体验。  莎士比亚全集  Modern Library在2000年还推出了 “编年史”（Modern Library Chronicles）系列。这一系列并不侧重于那些读者们耳熟能详的经典文学作品，而是由一系列“短历史集” (short histories) 组成，由当今知名历史学家撰写，力图在短短的150页内让读者了解某一历史概念、时期或者事件。  而对于那些热衷于挖掘冷门作品的读者来说，Modern Library同样是一个很棒的选择，因为除了经典文学系列，Modern Library还下设了五种类型系列： Exploration——探险  War——战争   撰文：尹青 |
|
|
