遇见诗经，遇见最美的你

entain 2021-04-12

展开全文

如果诗经是浪漫的

那么真正的浪漫

可以三千年不褪色

在水一方昼夜 - 哄你入睡 II

（今天的文章很长，大家可以点开音乐慢慢读）

我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞，熠耀其羽。

摄于 | 内蒙古 · 临江屯

从遥远的东方征战归来，秋天的细雨零星迷濛，想起当初你嫁我的那天，黄莺绕梁而飞，羽毛金黄闪闪发光，如今久候的你又是怎样呢？

那时，初秋的大兴安岭清晨，也是这样的细雨雾濛，那样四处漫游的日子，感觉已经很遥远了。

“仓庚于飞”这句，如果你觉得似曾相识的话，是因为《甄嬛传》插曲里那句“凤凰于飞”也是出自于诗经的大雅：“凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。”

同样，也是用来祝福婚姻新人生活幸福的。

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

摄于 | 绍兴 · 仓桥直街

以竹比喻君子，是从诗经的这篇开始的。

《笑傲江湖》里令狐冲和任盈盈首次相遇，是在洛阳绿竹巷的绿竹翁那里，彼时令狐冲是废人一个，武功尽废，领导猜疑，小师妹也跟人跑了。

切、磋、琢、磨，是把一块顽石磨成美玉的过程，令狐冲在此后的如切如磋如琢如磨的艰难中，终于从一个江湖小流氓，成为一个大丈夫有所不为的真君子。

金庸起的这个绿竹，实在大有深意。

照片是那时在绍兴的小巷子里，一场突如其来的风雨，把竹林吹得狂舞，用了一个很慢的快门，拍下雨中飞舞的竹枝。

泛泛杨舟，载沉载浮。

既见君子，我心则休。

摄于 | 湘西 · 洪江

轻飘飘的小船，在波浪里飘荡起伏，直到遇到你，飘着的心才安定了下来。

离开洪江的那个清晨，长途客运站就在沅江边，那天朝阳闪耀，离开往怀化的班车发车还有半小时，站在金光粼粼的江边，有小渔船相遇告别。

如果真是你，晚一点也没关系。

湛湛露斯，在彼丰草。

厌厌夜饮，在宗载考。

摄于 | 川西 · 大峡谷

这是诗经里一首饮酒的诗，前面一段里还贡献了一个重要的成语：“不醉无归”。

夜间的露水，已经挂满草丛，我们的宴席还没散，酒后可不能乱性，最好你还是窈窕淑女，我还是谦谦君子。

自驾去川西，走的是最难走的317国道，堵车的时候，远山云雾缭绕，目的地还有很远，今夜的酒，估计要喝到很晚。

振鹭于飞，于彼西雍。

我客戾止，亦有斯容。

摄于 | 大理 · 洱海

白鹭飞起在西边的稻田，盼了许久终于到了的客人，彬彬有礼，貌美如花。

在大理比较喜欢的洱海边，是喜洲镇到海舌公园那一段，碧浪无际的稻田，飞起群群的白鹭沙鸥戴胜夜鹤，也不怎么怕人。

很多人喜欢大理，不仅是因为风景，而是会认识很多有情怀的朋友，这些朋友的生活和追求，会告诉我们，人生有另一种可能。

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

摄于 | 西藏波密 · 桃花谷

阳光下盛开的桃花，闪闪发亮的灿烂，今天的美丽新娘啊，必能让我们家族繁荣壮大。

这是诗经里少见的一首婚礼赞歌，春秋战国之前，桃花一直寓意富贵平安幸福长寿。

后来，这首叫桃夭的婚曲，成了洗脑神曲，桃花也因此，慢慢成为艳遇和男女之情的象征。

皎皎白驹，在彼空谷。

生刍一束，其人如玉。

摄于 | 呼伦贝尔 · 新巴尔虎旗

洁白的马儿，在茫茫的草原上奔跑，递上一份青草，说是喂马，其实是在和小鲜肉骑手搭话。

小鲜肉此刻就要走了，天高地远，有wifi时记得告诉我~

汉之广矣，不可泳思；

江之永矣，不可方思。

摄于 | 珠江口 · 外伶仃洋

我这辈子见过最宽的河，是汉水和长江的交汇之处，姑娘你说走就走，游泳也跟不上，划船也赶不上。

哪天你要是嫁人了，我去给你牵马吧，然而你还是冷冷拒绝了我。

不可休思，不可求思，不可泳思，不可方思。

浪花涌起需要三秒，日出日落需要一天，认识一个人要一年，喜欢一个人要一句话，忘掉一个人却要一辈子。

那时你总说我傻，我还以为是情话。

（今天的诗经我是胡乱翻译的，大家谨慎信之）

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

摄于 | 朔北 · 阿尔山

昔我往矣 是诗经里最美的诗，没有之一。

不记得在哪看过的励志故事，有个失学儿童，无意中在街边电视上看到这四句诗，惊叹汉字之美，发愤图强数十年，终成一代大儒。

寒冬的大东北，我一个人在阿尔山的茫茫雪地里乱走，天地一片冰冷死寂，几支枯萎的野草在雪地里冒头，雪花中摇曳。

最后让人惦念的，总是相遇时的杨柳依依，和别离时的雨雪霏霏。

山有扶苏，隰有荷华。

不见子都，乃见狂且。

摄于 | 成都 · 浣花溪

远山野花处处，湖边荷花正艳，我在等我的男神，怎么你竟然是个小流氓。

成都杜甫草堂旁边的浣花溪，于我甚有渊源，我的名字里的“浣”字就出自于此，而不是从“浣溪沙”来。

说来话长，我们村清代出了个状元叫林召棠，他很喜爱杜甫的诗，给自己的书房起名“浣花溪馆”，后来我出生时，村里的族长给我取了这个浣字作为名字。

隰有苌楚，猗傩其枝，

夭之沃沃，乐子之无知。

摄于 | 内蒙 · 海拉尔

院子里的野草长得乱七八糟，开花结果无忧无虑，你看着很开心，这样挺好，爱笑的女孩运气都不会太差。

只是啊，我内心的忧伤你怎么会懂呢。

你说我听的歌都太矫情，是啊，你总是被爱的那一个，才会觉得情歌太无聊。

鸿雁于飞，肃肃其羽。

之子于征，劬劳于野。

摄于 | 桐庐 · 富春江

流浪是什么感觉？

在荒草离离的野外，惊起的鸿雁，飞起来翅膀猎猎作响。前面的路不知通向何方，其实我也不太在意，走到哪就算哪吧。

比风尘仆仆更累的，是心的无从着落。

如果知道未来没有你，我也不着急往前走了。

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。

心之忧矣，於我归处。

摄于 | 徽州 · 章渡

羽翼薄得楚楚动人的蜉蝣，朝生而暮死，又怎么懂得人世间的忧伤。

蜉蝣你呼一声就飞走了，我又该回哪去呢？

徽州泾县的章渡，是一个破落得让人心疼的古镇，青弋江边的老吊脚楼，早没了人住，残垣蛛网，这样的地方，在中国的乡村到处都是，我们又该回哪去呢？

北风其凉，雨雪其雱。

惠而好我，携手同行。

摄于 | 哈尔滨 · 松花江

哈尔滨的冬天，真的好冷好冷，赶紧牵起你的小手，一起取取暖。

彼黍离离，彼稷之穗。

行迈靡靡，中心如醉。

摄于 | 日喀则 · 江孜

西藏的青稞，在初秋成熟，慢慢行走在田间，手指抚摸着麦穗，知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈纠兮，劳心悄兮。

摄于 | 杭州 · 西溪

这几句诗，有点拗口，却是诗经里意境最美的几句之一。

月色皎洁清冷，照见你娇美的脸庞，就像用美图秀秀磨过皮一样。

月下你那娴雅苗条的倩影，就像用PS瘦过身一样，牵动我深情的愁肠！

（行文至此，感觉我已经开始胡扯八道了，不行我得正经一点，后面还有很长。）

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

摄于 | 京口 · 瓜州

《天龙八部》里的木婉清，名字来自这句诗。

冬天如果去大江大湖之畔，最喜欢看的植物是芦苇，芦花蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位姑娘正在自拍跳舞短视频，好像还在搞直播，眉清目秀美又艳。

苕之华，芸其黄矣。

心之忧矣，维其伤矣！

摄于 | 齐云山 · 月城

深秋的菊花，黄得如此明艳啊，就像我内心的忧伤一样啊。

为什么内心会又黄又忧伤，想不明白。

淇水滺滺，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

摄于 | 镇江 · 西津渡

小舟从此逝，江海度余生。

荟兮蔚兮，南山朝隮。

婉兮娈兮，季女斯饥。

摄于 | 黔东南 · 千户苗寨

北方的村庄住着一个南方的姑娘，她总是喜欢穿着带花的裙子站在路旁。

她的话不多，但笑起来是那么平静悠扬。

她柔弱的眼神里装的是什么，是思念的忧伤。

（解释不下去了，大家听歌~）

南方姑娘赵雷 - 赵小雷

瞻彼日月，悠悠我思。

道之云远，曷云能来？

摄于 | 沙溪 · 茶马古道

每天的日出月落，他这么远，哪能说来就来？

一天很长，然而，一年很短，一辈子更短。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

摄于 | 燕山 · 古北口

一日不见，如隔三秋。

这句话自己都说完了，无法解读。

渐渐之石，维其高矣。

山川悠远，维其劳矣。

摄于 | 黄山 · 始信峰

郎心自有一双脚，隔山隔海会归来。

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方，

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

摄于 | 郴州 · 小东江

芦苇密又苍，露水结成霜。我心上那人儿，就在那秋水旁。

逆流而上寻觅，道路险阻又长，无奈顺流而下，蓦然回首处，她却又在水中央，身影渐渐模糊，最后终于看不见了。

这首蒹葭，实在是诗经里最忧伤的，世间最大的痛苦，莫过于想要的得不到。

鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思！

摄于 | 坝上 · 木兰围场

都三更半夜了！

你还加班加班加班！

再不回来，就别回来了！

这首诗如果翻译成现代文，就是这个意思~

有杕之杜，其叶湑湑。

独行踽踽。岂无他人？

摄于 | 黑龙江 · 五常

路旁赤裳很孤单，树叶生得很茂盛。

独自流浪真凄苦，难道路上没其他人，和我一样都是孤苦无依。

——如果你去骑行318国道，一路遇到的搭讪的话，都是这个套路的。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

摄于 | 扬州 · 老城

“执子之手，与子偕老”出自郑国的击鼓歌，本是基情四溢的战士们互诉衷情，后来却演变成了婚礼上的誓言。

不过既然一同生活了，也就是一条战壕里的战友了。

残冬的扬州老城，一对老夫妇搀扶着踱步，他们这一辈子幸福吗？也许也未必，然而终于是老了，总得找个人搀扶着往前走。

山有榛，隰有苓。云谁之思？

摄于 | 西藏 · 那曲

山上有榛树，山谷有苓耳，谁在谁心里？

这句诗，据说是诗经里最难解的一句，因为太含蓄了，算是古代的朦胧诗。

青藏线上的火车经过唐古拉山，半车的人都高反了，此时此刻，谁在谁心里？

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

摄于 | 燕山 · 古北口

这首青青子衿很可爱，是年轻人之间的娇嗔抱怨，就算我这次偶尔没赴约，你怎么就渺无音信了呢？不会就此放弃吧？

读这诗，让我想起小时候读的庄子里，有个人仅凭一个只有四句的小故事，就成为中国历史上最伟大的情圣，他叫尾生。

“尾生与女子期于梁（桥）下。女子不来，水至不去。尾生抱柱而死。” ——《庄子·杂篇·盗跖》

燕燕于飞，差池其羽。

之子于归，远送于野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

摄于 | 张家口 · 沽源坝上

小燕子，剪刀衣，新嫁妇，送别迟，人影远，泪如雨。

渐行渐远渐无书，自此山水不相逢。

静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

摄于 | 榆林 · 城墙

榆林是国内少数几个尚有城墙的城市，黄昏时，快饿晕了的我在满城找焖羊蹄和肉夹馍，有年轻的姑娘小伙子在城墙根下约会，路灯刚刚亮起来，天色慢慢暗下来。

这座陕北的黄土小城，居然就有了浪漫气息。

终风且霾，惠然肯来，

莫往莫来，悠悠我思。

摄于 | 南京 · 莫愁湖

又打台风，又发雾霾，你到底来还是不来？

走了又不来，害我想半天。

最艰难的事情是等待，最美好的事情是值得等待。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好。

摄于 | 绍兴 · 安昌古镇

胡兰成写给张爱玲的婚书里，就有这一句：“琴瑟在御，岁月静好。”

这话改自诗经里的郑风·女曰鸡鸣，原诗是：琴瑟在御，莫不静好。

洋气的张爱玲，终于是被古老的诗击中，开始她颠沛流离永无小团圆的爱情。

好久之后，孤独的张爱玲客死异国，这句岁月静好，却悄悄成了文艺界的金句。

风雨如晦，鸡鸣不已。

既见君子，云胡不喜？

摄于 | 黄山 · 光明顶

风雨交加的天气，天空灰暗如黑夜，还好，你还在，既见君子，云胡不喜。

这喜，是心安的欢喜，是踏实的幸福。

就像张爱玲的《倾城之恋》里，这个城，这个国，都快不在了，幸好你还在。

陟彼南山，言采其薇。

未见君子，我心伤悲。

摄于 | 新安江 · 下涯渡口

你说你要去山上采野菜，其实只是为了遇见那个人。

那个人最后也没有来。

日落时分，你独自下山的背影，比孤单还瘦。

（今天的摄影、书法、文字，均为小林原创）

小林这样子的新译《诗经》

您喜欢吗？