|
【原文】10.04 入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。 【白话译】 进了宫门，必敛身谨敬，好像大门容不下自己身体。不在门中间立，过门脚不碰门槛。路过国君座位时，神色立刻庄重起来，脚步加快，说话好像气力不够一样。提衣升堂时，敛身屏气，好像呼吸停止一样。下堂出来降一级台阶，神色便舒展一些，容貌怡然和乐。走完台阶到了平地，脚步开始加快，如鸟儿展翼般自如起来。回到自己位置时，恭敬之态依旧如故。 【注】 公门: 王宫外门; 鞠躬:曲身，示尊敬; 中门:在门中间; 履阈:踏到门槛; 过位:路过国君虚位，国君不在位置上; 躩如:脚步加快 翼如:如鸟儿张翼貌 【评】 君子无小大，无敢慢，斯不亦泰而不骄乎。自入门、升堂至末阶，夫子始终恭敬如一，非由做作中来，自然中自然相，自然光色参回，转变最胜也。臣事君以忠，其由敬始乎！ ———————————————— |
|
|
