“点赞”英语怎么说？

在各类社交媒体盛行的网络时代，越来越多人选择在网上分享自己的生活，“点赞”文化盛行。朋友圈、微博、空间、抖音等都流行着一种点赞行为，点赞成为人们表达认同的一种社交方式。

 

2007年，Friendfeed将"like"按钮作为一项新功能发布并推广，这就是点赞的雏形；后Facebook收购了Friendfeed，将这项功能整合到Facebook中。

在Facebook之后，各大平台都开始使用点赞功能，点赞符号也从最初的竖大拇指到现在增加了爱心、笑脸等多种符号，成为社交网络的通用语言。

“点赞”用英语怎么说？

like 

like我们都知道有喜爱的意思，“点赞”这一行为表达的就是一种赞同、赞赏，所以“点赞”的“赞”可以用like表示。给某人点个赞可以说give sb a like，获得某人的点赞用get sb's like，获得多少数量的赞可以用get +数+likes。

例：I have already got over 2000 likes on social platforms.

我已经在社交平台上获得超过2000个赞。

This picture is so beautiful, I want to give the photographer a like.

这张照片真美，我想给摄影师点个 赞。

thumbs-up

thumb是拇指的意思，thumbs up是竖起大拇指，赞成的意思，点赞还可以用give … a thumbs-up来表示。

例：Would you please to give my new post a thumbs-up?

你能给我新发的帖子点个赞吗？

hit the like button

button有按钮的意思，hit the like button意为点击“点赞”按钮，也可以表示点赞的意思。

例：Please hit the like button if you like the passage.

如果你喜欢这篇文章的话请点“点赞”按钮。

其他相关词汇

Wechat moment：朋友圈

post something on moments：发朋友圈

share someone's moment：转发朋友圈

you were mentioned：有人@你

block somebody：拉黑某人

give…a thumbs-down：不同意/支持；踩 

give… an upvote：投支持票；顶

give…an downvote：投反对票；踩

 

  

---

图片来源于网络