【法字法词】活在法律世界里的英、美人 (16) adversary对方当事人；对手

【法字法词】活在法律世界里的英、美人 (16) adversary对方当事人；对手

记忆思维线索：

---

1. adversary[ˈædvəsəri]n.对方当事人；对手【ad-=at，near向，靠近，vers=turn转，-ary名词后缀表示“有关…的人”；“转向反面的人”】

①　adversary opinion（法官之间）相对抗的意见；

②　adversary procedure抗辩式诉讼程序；

③　adversary system对抗制，抗辩制【注释：英美法中的一种诉讼制度。这种制度允许双方当事人为了获得有利于自己的判决而进行辩论，法官只能就辩论范围以第三者姿态加以决断。区别于大陆法国家纠问式的诉讼制度（inquisitorial system）。】；

④　adverse possession逆权侵占；时效占有【注释：普通法法律概念，指房地产的非业主不经原业主同意，持续占用对方土地超过一定的法定时限后，原业主的兴讼时限即终止，该占用者可以成为该土地的合法新业主，不必付出任何代价。】；

⑤　adverse witness敌意证人

【构词法】vers/vert=turn转

2. controversy[ˈkɔntrəvəːsi]n.公开辩论；争议【contro-= against；opposite表示“反对；相反”，vers=turn转，-y名词后缀；“转向反面”】

3. convert[kənˈvət]v.改变（某事物）的形式或用途；[律]（使）改变信仰；非法挪用（物资或财产） 【con-加强意义，vert=turn转→改变；“非法挪用（物资或财产）”即改变物资或财产的本来用途】

4. attorney[əˈtəːni]n.律师；代理人【attorney源自古法语atorne；是atorner的过去分词；at-=to，towrds向；torn=turn转，搅动，o异化为u。attorney即“去搅局的人”，美国作家安比尔斯《魔鬼词典》这样解释attoney：“人们委托他去搅乱他们自己没能力搅乱的事物”。属于特证命名法。】

【构词法】torn=turn转，搅动，o异化为u。

①　Attorney General （美）司法部长；

②　attorney general检察官；检察长；

③　attorney in fact 事实代理人；私人代理人；

④　attorney opinion letter 律师函；

⑤　attorney-client privilegen.律师-客户保密特权

---