【原】holiday和vacation的构词思维差异[P174]

英美单词拼写不同中的思维差异

holiday（BE）vacation(AE)假期

holiday ['hɔlədi, 'hɔlidei] n. 假期,假日，这个词的词根是holi=holy神的，上帝的，day日子，本义是“敬神的日子”。holy短语：Holy Land圣地（通常指巴勒斯坦）；holy war圣战；Holy Spirit 圣灵 ；Holy father圣父；

the Son(of God)圣子；holy water圣水

vacation  [və'keiʃən] n. 假期,休假，这个词的词根是vac=empty空的，-ation名词后缀，本义是“空闲的日子”。也许从欧洲逃到美洲大陆的清教徒（puritan）对上帝的观念不在那么强烈，他们便把周末祈祷的假期叫做vacation。

puritan a member of a Protestant group of Christians in England in the 16th and 17th centuries who wanted to worship God in a simple way.清教徒（16世纪和17世纪英国基督教新教徒之一派, 主张简化宗教仪式）

体会一下下列以vac为词根的词：

1.vacant  ['veikənt] adj. 空的【-ant后缀】

2.vacuum   ['vækjuəm] n. 真空,空间,真空吸尘器【-uum后缀】

3.vaccine  ['væksi:n] n. 疫苗【在种疫苗之前，身体内这种抗体（antibody）是空白，-ine后缀】

4.vaccinate  ['væksineit] v. 预防接种

5.vain [vein] adj. 徒然的,虚荣的,空虚的【va=vac，字母c脱落，“空”，-in后缀】

6.valley ['væli] n.流域,山谷,峡谷【vall=vac空；字母c异化为l】

---

做一个温暖世界的读书人