|
作者 ▏ 卢兴波 四川话的比较级和最高级 四川话生动形象，活泼有趣，作为文化基因，早已融入我们的血液和骨髓。 就像我们喜爱的火锅与麻辣烫，鱼香肉丝和麻婆豆腐一样别有风味。有时相近的意思，用不同词来表达，意味又不尽相。 就如形容词和副词，跟英语一样，我们四川话不但有原级，还有比较级和最高级。 比如： 1、恼火 这个词属于原级，通常用于形容某种状态很严重，也用于对人行为的评价。 “今天身上痛得恼火！” “外面今天热得恼火！” “路上堵得恼火！” “这个人笨（瓜）得恼火！” 表达既准确，也通俗易懂，使用也比较宽泛，大多数情况都可以如此用。 2、遭不住 这个词应该属于比较级。“恼火”虽然已经相当严重了，但总归还勉强可以承受。当事人自己要承受，受牵连的也不得不承受。而“遭不住”就更进一步，表明已经承受不起，至少给别人造成了难受。可见严重程度已经不在一个层面了。 “这个人瓜得遭不住！”给人一种忍受不了，忍无可忍的，根本就不想张视他娃的感觉。这恰恰也说明川人的忍受力，要是别地方的人，早就投降了；但在我们四川人这里，只吼一声遭不住，还是忍下来了。这是妥妥的副词比较级。 3、伤心 敲出这个词的同时，我脑海中居然浮现一个心脏裂开的表情包。某个人一旦达到“伤心”这个级别，恐怕都已经抢救不过来了。飚出这个词的人，往往还配以一副哀其不幸，怒其不争的口吻。记得上小学时，班主任训斥班上“瘟猪子”，就常用此法宝。毫无疑问是四川话中的最高级。一旦出口，便无可救药，相当于直接判了死刑：GAME OVER！ 4、有盐有味 一听就是咱们四川方言，应该属于“私人定制”加VIP级了！在多数情况下，这个词都用于对智商的表述。陈述者通常一上来就占据智商高地，他居高临下，自信睥睨，对方早已被他口水呛得半死不活。这个词有吃货特色，就像特色菜一盘，本来指导斥人家猪头猪脑，不料顺手把对方做成了一份烤猪脑花。这盘菜吃下去，他已然满足，不管被斥责对象是瓜是宝是怂，统统都不再重要了。 “二”字是副词 “二”字原本是一个数词，后来被京城人民用成了形容词，到了我们四川又演变成了副词。 数词自不必说。作为形容词，京城人口中的“二”，意谓头脑不灵光，智商欠费之意。“二”字如此运用，来源于一个家喻户晓的词汇：二百五。京城人狡黠，骂人不带脏字，用词爱简称且只取其头，让“二”字名扬天下。 到了四川，“二”字再接再厉，又增加了副词功能。具体运用，就是加在动词或形容词之前，且格式相对固定：二×二×，形容未完全达到某种状态。 最典型的就是“二麻二麻”，通常用于形容小酌之后人体的舒适感受。这是一种刚刚到位，恰到好处的感觉。多一分则醉，少一分则醒，醉的感觉有了，又没有完全地“麻”。这大概相当于做手术“局麻”和“全麻”的区别，半醉半醒之间，有一种“飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙”的快意。现在市面上有一种酒就叫“二麻二麻”，在成都各大烧烤店、麻辣烫里多有售卖。 也可以用另一个词来代替：“二晕二晕”。意思虽然相差无几，但就不一定指喝酒了，也有可能是长途车坐久了的反应。 小时候偷吃家里醪糟，就曾经把自己搞得“二晕二晕”的，但比之成年后经常喝得“二麻二麻”，前者的感觉好像要美妙一些。 试着再举几例。 “二甩二甩”，有结构松散，又相对稳定的意思。比如两个男人搭一辆自行车慢慢悠悠前行，车子一路左摇右晃，两人却不慌不忙，也不怕摔倒，就是这样一种状态。 “二哈（傻）二哈”，绝对不是指哪个真的傻，只是形容此人不精明，缺少心计——语气中似乎还透着一丝怜爱。 “二像二像”，指样子有点像，但又不完全像，没有确认前不能轻易上前打招呼。 “二帅二帅”，看起来有点帅，但又不是特别帅，所以耍朋友时要切忌眼光不能太高了。 |
|
|
来自： 新用户7771xieo > 《待分类》
