日语词汇学习:お疲れ様です和お疲れ様でした的区别

Q： お疲れ様です和お疲れ様でした的区别。
　　1，时态不同，意思就差很多吗？
　　2，お疲れ様でした只有一天工作完全结束后才可以说吗？

A： お疲れ様です　一项工作未结束，碰面是说的话。
　　お疲れ様でした　“只有一天工作完全结束后才可以说吗？”（違うよ～）。これは過去式です、一项工作结束了，不管什么时候都可以说。还有，在一起玩结束了，分手时也可说： お疲れ様でした。

　　可以理解为，です的情况，是之后还要继续工作。
　　而でした，则是终于结束了。
　　类似的还有ありがとうございます和ありがとうございました。
　　意思差不多，前者是以后还要麻烦对方；而后者则是再也不用，或者相当长的一段时间不用麻烦对方了。

 


日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:お疲れ様です和お疲れ様でした的区别》的相关学习内容。