【原】古诗词日历 | 严恽《落花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

春光渐渐地，不知道归去何处，只能在花儿面前尽情把酒畅饮。

终日里询问花儿，你到底为谁绽放为谁凋零，花儿却不说话。

注 释

冉冉：柔媚美好。

赏 析

这是唐代诗人严恽的一首“问春”诗。

严恽在当时凭借这首“问春”诗，已经颇负盛名。

据说，诗人皮日休、陆龟蒙爱重其诗，曾专程造访。

全诗围绕“问春”展开叙述，表达了诗人对于春天的留恋与喜爱。

一、二句，春光冉冉归何处，更向花前把一杯。是说，春光渐渐地，不知道归去何处，只能在花儿面前尽情把酒畅饮。

这两句交代了“问春”的时间、地点、事情，即暮春时节，春天即将过去之时，诗人于花前饮酒。

花儿纷纷凋零，诗人却无可奈何，只能饮酒为之送行，珍惜最后的春光。

三、四句，尽日问花花不语，为谁零落为谁开。是说，终日里询问花儿，你到底为谁绽放为谁凋零，花儿却不说话。

这两句交代了“问春”的内容，即“为谁零落为谁开”。春天来了，不为任何人；春天离去，也不为任何人。它只是做着自己应该做的事情，顺应天地的节奏，四季轮回，自然而已。

然而诗人却不管这些事实，发出天真一问，你到底是为谁开的呢？走了，也不跟我打声招呼，就这么无情无义吗？

诗人如此喜爱花儿，花儿却不肯为之停留，只能埋怨春天不近人情，从而表达了诗人对于春天的无限深情，发人深省，令人动容。

这首“问花”诗，无疑是咏叹落花中的绝妙之作，千载而下，打动着无数惜春人的心。

遇见是缘，点亮在看