|
人们为了顺利通过普通话考试，会刻意的去锻炼自己，比如说读些发音类似，但却不是一个字的绕口令。平常读的绕口令可能是这样的：八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑，炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。就算是这样的绕口令对于一些人来说都已经很难读顺了，但这并不是最难的，最难的绕口令能读顺考普通话是绝对没问题的。它的难度在于全文九十一个字，加上标题一起九十六个字，全部都是一个音。  这篇文章的标题是施氏食狮史，从这里可见，它的普通话发音都是shi。施氏食狮史是我国现代语言学之父赵元任1930年所写的一篇奇文，在一开始他取的标题并不是这个，而是石室施士食狮史。后来觉得这个标题不太好，便改为施氏食狮史。因为普通话丢失了古汉语的入声和浊音，所以用普通话来读它，没看过文字的人怎么都不会听得懂。算上标题，这篇文章一共是九十六个字。  它的全文如下：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 大概意思是有一个姓施的诗人住在一个石头房子里，他想要吃十个狮子，便时常去寻找。结果有一天的十点钟，他买到了十头大狮子，便用自己的十把十头弓箭将其杀死。可回去之后他才发现这狮子竟然是石头的，施先生意识到自己搞错，试图解释这件事。施氏食狮史属于文言文，用的是先秦时期的口语，没有文言文功底的人，很难看得懂原文的意思。  像适、视这样的词压根不属于现代汉语系统，当然，如果是在先秦时期，用口语来表达便是能听懂的。这种文章被称之为同音文，赵元任是首创者，所谓的同音文，便是指的全篇文章只可以采用同一个音的字。但是四声和标点都不限，一般来说皆是文言文，现代文极难做到这点。赵元任创作这个好玩的故事，是为了说明语音和文字的相对独立性。  可光看这篇文章，许多人以为赵元任是想借着它来说明汉字拼音化的荒谬。确实，倘若汉字拼音化，读这篇文章便是一直在shi，读到最后可能自己都会搞混。但其实赵先生并非这个意思，相反，他想说明的是在多数文字可以使用的场合，可以用拼音文字。赵元任是汉字拼音化的支持者，除了施氏食狮史，他还有一篇季姬击鸡记。  季姬击鸡记全文有78个字，同样的，故事讲得很精彩，全文也只有一个音。只是赵先生的话大多人都没听进去，意思便在一开始就曲解了。不过也不得不感慨，只用一个发音来说明一件事，还说得颇有内容，恐怕除了中文，也没有其他的语言能做到。作为汉语中最难读的一篇文，如果要尝试，可以先准备一杯清水和小棍一把，避免舌齿受伤哦。 参考资料：《施氏食狮史》、《今日世界》 |
|
|
