譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。 青青子衿,悠悠我心。 但为君故,沉吟至今。 呦呦鹿鸣,食野之苹。 我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 明明如月,何时可掇? 忧从中来,不可断绝。 越陌度阡,枉用相存。 契阔谈讌,心念旧恩。 月明星稀,乌鹊南飞。 绕树三匝,何枝可依? 山不厌高,海不厌深。 周公吐哺,天下归心。 ——曹操《短歌行》 一 "对酒当歌",时下大多释为人生苦短,及时行乐。其实,非曹操本义。
【释当】汉代许慎《说文解字》释當曰:田相值也。从田尚聲。 清代段玉裁《說文解字注》:當,田相値也。値者,持也。田與田相持也。引申之,凡相持相抵皆曰當。 其本义:对等;相当于 。例如:旗鼓相当;门当户对; 其后,"当"字义引申为多义。 ✺面对着:当面;当机立断;首当其冲。例如:木兰当户织:面对着门户;当风:正对着风;当头对面:面对面。 以此义解"当",则"对酒当歌",乃是"面对着美酒,面对着歌舞。" ✺应当、应该。例如:当断不断。 吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。 以此义解"当",则"对酒当歌",乃是"面对着美酒,应当引吭高歌。" ●因此,从字面上看,两说俱可。 从诗旨上看,"当"作"面对着"解与作"应当"解,亦俱可自圆其说,关键在于读者心领神会。 ●此外,诗中“慨当以慷,忧思难忘。”释义与“慷慨”意思相同,指正气充盈、情绪激动。其中, “当以”二字,仅充音节虚词,无实际意义。 三
通读全诗,再回过头来看"对酒当歌"。 开篇基调低沉,愁思发端:"对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。" 曹操之苦,初看语调消极,人生苦短,自当及时行乐;实则以去日苦多,时不我待,形势逼人,自当积极进取、建功立业,乃是为“求贤”而苦而忧而愁。 同时,人生苦短,时不我待,低调发端,打开身处下层、多历艰难、又急于寻找出路的贤才心扉,提醒贤才们只争朝夕,赶紧来奔,施展抱负。 |
|