【原】“首付”用英语怎么说？真的不是first pay

在当今这个时代，最让年轻人们头疼的，应该就是买房了。很多人都没钱全款买房，倾尽资产也只能付个首付。那么问题来了，“首付”用英语该怎么说呢？

有同学可能会说，首先=first，付款=pay，“首付”难道是 first pay？如果真这么说的话，可就闹笑话啦。

‍

正确的表达是：：

down payment

还是来看一下权威的解释：

If you make a down payment on something, you pay only a percentage of the total cost when you buy it. You then finish paying for it later, usually by paying a certain amount every month.

指的是，你在买东西的时候先只付总费用的一部分。之后，你再每月支付一定的金额。

一起来看两个例句：

I made a down payment on the iPhone 12. 

我刚付了首付款买了iPhone 12。

I'm going to use the money for a down payment on a house. 

我打算用这笔钱来付房子的首付款。

在美剧《摩登家庭》中，Claire和Mitchell谈到父亲时，就用到了这个表达：

Claire: He loaned us the money for the down payment. We never paid him back. I've always felt so guilty. 

Mitchell: You know, he gave us our down payment, too. Are you sure that wasn't a gift? 

-他借给我们首付的钱，我们一直没还。我一直感觉很惭愧。 

-他也帮我们出了首付，你确定不是送的吗？

‍‍

付过“首付”之后，接下来就是“分期付款”了，那么“分期”又该怎么说呢？

正确的表达是：

installment

发音是 /ɪn'stɔ:lmənt/，我们来看两个例句：

We agreed to pay for the house by installments. 

我们同意分期付款买房。 

Alice paid for the car in monthly installments over five years. 

爱丽丝通过五年的每月分期付款，买了辆车。

以上就是今天的内容啦

关于“首付”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

---