|
昨天被炒鸡蛋出轨刷屏了，唉，又一个偶像就此凋谢！ What a shame! 多可惜啊！多遗憾啊！ But, Shame on him! 真可耻！ 说到出轨，英文该怎样说呢？最常用的短语就是： cheat on sb. 对某人不忠 He's cheating on his wife. 他对太太不忠。 用形容词来形容，就是： unfaithful 不忠的 He’s unfaithful to his wife. 他对太太不忠。 也可以说： He’s having an affair with a young model. 他跟一名嫩模有不正当关系。 （have an affair with sb.：与某人私通；有不正当关系） He's been having a fling with a young model. 他跟一名嫩模有不正当关系。 （have a fling with sb. = have an affair with sb.） 然后某模又成了网红，因为： She was caught having an affair with the world famous badminton player. 她被发现与世界知名羽毛球运动员有不正当关系。 然后奋勇的吃瓜群众们顺藤摸瓜，又发现了更多！ Now people have found out he's always been playing around. 人们发现他总是在外沾花惹草。 （play around: 在外鬼混；与别人有不正当性关系） 看看外媒的体育头条都是这个： Lin Dan Apologizes For Cheating On His Wife While She Was Pregnant 林丹为在太太怀孕期间出轨道歉
He cheated on wife when she was pregnant: Badminton star Lin Dan now sorry 她怀孕他出轨：羽毛球明星林丹现在后悔了 Lin Dan gets caught cheating on the pregnant Xie Xingfang 林丹被发现对怀孕妻子谢杏芳不忠 Top Chinese Athlete Caught Cheating on Pregnant Wife With Sexy Model 顶级中国运动员被发现与性感模特鬼混、对怀孕妻子不忠 重点就是这两个字： cheat on 出轨 和 pregnant 怀孕的 那句现在变得著名的道歉是这样说的： “As a man, I won’t make any more excuse for what I have done,” he wrote. “But my behavior has already hurt my family and I would like to apologize to them. Sorry.” 饱受同情的她刚刚生下他们的第一个孩子（还会有第二个吗？）： She gave birth to their first child on November 5th. 11月5日她生下了他们第一个孩子。
粉丝们的失望与痛惜： Fans from all over the world, especially China, Malaysia and Singapore lamented their shock and disappointment all over. 世界各地的粉丝们，尤其是中国、马来西亚和新加坡的粉丝们，表示震惊、失望和痛惜。 我能说这谐音很到位吗？ CPC居然躺枪了： 我已无力谴责某丹，只想问： Where is the promised happiness? 说好的幸福呢？ 最新消息： 她原谅他了！She forgives him! 你呢？ |
|
|
