【原】【每日一练】Don’t get me wrong.

人与人之间的交往中有时会有沟通不畅而引致误会的情况，为免误会，一定要尽快解释清楚情况。误会，英文可用“misunderstand”来表示，如果想叫你不要误会你，自然可以说：

Don’t misunderstand me.

不要误会我。

不过，以下这句话更为常用：

Don’t get me wrong.

不要误会我。

Don’t get me wrong. I was just kidding.

不要误会我，我只是开玩笑。

Don’t get me wrong. I just want to help you.

不要误会我，我只是想帮助你。

Don't get me wrong –
I am grateful for all you've done.

别误会我——我很感激你所做的一切。

Pleasedon’t get me wrong.
I’m not criticizing you.

请不要误会我，我不是在批评你。

A: Can I talk to you for a minute?

我可以和你谈谈吗？

B: Sorry, I don’t have time.
Don’t get me wrong. I’ll call back later.

对不起，我没有时间。
不要误会，我稍后给你回电话。

当然，你也可以用“Don’t misunderstand me.”来代替使用，意思没有分别。喜欢用哪句看你自己咯。

Now it's your time to open your mouth and practice!

张开嘴巴练起来！

Have fun learning English! 

---