分享

5月和我一起读费曼先生的故事

 张海露Eric 2021-05-04

5 月英文原版书阅读训练营,我们一起认识一位有趣的人,读一本有趣的书:Surely You're Joking, Mr. Feynman!

关于理查德费曼是谁,我想已经无需赘述。诺贝尔奖获得者,特立独行的斜杠青年,一位超级会学习超级有趣的人。

风靡全网的「费曼学习法」

选择读这本书,一是出于私心,这是我一直想读但一直没读完的书。趁这个机会公报私读。二是这本书的文风活泼,虽然稍长但难度适中,章节之间关联不大,我认为是读书顺便学英语的好材料。

我的这本好几年前买的,一直没读完......

书的作者其实有两位,费曼和 Ralph Leighton。

Ralph Leighton 是费曼好友的儿子,他们一起常在一起玩鼓。打鼓的间隙费曼会讲自己的故事,年轻小伙觉得很有意思,于是开始录音记录。边打鼓边聊天,一晃就是 7 年,最后的成果就是这本书。由于内容来自口述,书中语言风格比较口语化,节奏也比较随意。

书中会有 helluva,betcha 这样比较口语化的说法

整体语言比较平实,稍难些的地方是书中有一些科学相关的词。


比如第一章讲费曼从小就是修收音机小达人,里面出现了 RF circuit/grid votage/converting a DC set inti ab AC set......这些地方并不重要,缺乏物理常识并不影响阅读——这反倒是可以训练我们阅读技能的好机会。看点在于听他像小孩子样讲自己的故事,他的痴迷、疯狂和特立独行,真诚又可爱。

这本书内容上的最大看点是观察顶级学霸费曼是如何发现/挑战/解决问题,他有哪些思考习惯和学习视角。这并不是一本「干货满满」的速成指南书,而是像是个邻家学长哥哥聊聊天,没有说教也没有鸡汤成功学,若是能读笑了、有所触动就已足够。

现象级英语原版书阅读训练营怎么读?

我们 5 月 10 日开始阅读,具体阅读进度如下:

全书约 350 页,40 个故事。我们用 17 天读完,平均每天 20 页,1-3 个故事。

你可能会问,这个阅读进度适合我吗?我能跟得上吗?


我是这样想的:

如果你已经完成了基础的词汇积累(比如考过了大学英语四六级考试),想真正提升英语阅读实战能力,我建议尽早开始读原版英文书刊。而一天读 20 页左右应该成为你的家常便饭——你并不需要一字一行读,而是利用这 20 页的内容练习精读和泛读,学会取舍、捕捉重点涨知识学英语。

如果你是英语专业的学生或从事英语教学,不要再骗自己也别找什么借口,自己至今读了多少书、实战了多少次,自己心里要有数。尽早养成好的学习习惯,提升独立阅读长篇英文的能力,长期来看非常值得。

至于这本书适不适合你,可以自己先找一份电子版读读。如果读起来觉得痛苦,吃力到想哭,那说明对你来说可能还太难。但如果读起来觉得「有点难,觉得有点长,忍不住总查词」,这说明的基础能力过关,只是还没有养成阅读英语的习惯,那就先从读完几本书做起吧,不需要什么方法,读下去读完你自己就知道该怎么办。

在 www.jiumodiary.com 上很容易就能找到电子书

一如既往,英文原版书阅读训练营的大原则是「读书,顺便学英文」。形式上简单粗暴:

- 自己阅读当天阅读章节,有问题在群里提出;

- 我会在阅读当天会发出我的阅读/看纪录片笔记和语言学习,供大家参考学习。我的笔记差不多长这个样子:我的英文原版书读书笔记长什么样?

比如全书的第一页:

除了我的阅读心得,我还会分享一些你可能会忽略的语言点。


比如 five-and-ten 理解即可,相当于我们常说的「两元店」;这里的 short 相当于 short-curcuit,即「使...短路」,英语中也有常见说法 short-fused 形容一个人性格火爆;simple-minded 全书出现多次,我会拓展同样高频实用的用法 no-brainer。

语言学习上,相信你看我的笔记就足够了。我会为你挑选讲解最实用、最高质量的语言。自己若是能亲自读上几页,提出几个问题,再根据自己的需求学上点英语,每一天就已经足够充实。

如何加入 5 月或者全年的英文原版书训练营?

英文原版书阅读训练营全年(12 个月,之前的笔记内容也可以看到)为 1999 元,单月价格为 399 元。扫下面的二维码可购买 5 月英文原版书训练营。5 月阅读结束后,如果想加入全年训练营,可以获得 399 元优惠(小助手会主动发给你)。


附录|英文原版书阅读训练营介绍

- 每月共读一本英文原版书,每天读点儿

- 读书,顺便学最值得学的英文

- 微信群内阅读问题答疑和分享

人人都知道阅读的重要性,也知道读英文原版书的各种好处,不过大多数人从来没有认真读过几本原汁原味全是英文的书。大家缺的可能并不是阅读方法、技巧,也不是因为自己懒和没时间,少的是开始阅读的信心和坚持阅读的习惯。

英文原版书读书会就是为了解决这些问题。每月 Eric 老师会选择一本英文原版书,设置阅读进度(一般 20 天左右完成全书),大家自己读书。Eric 老师会根据当日所读内容,精挑细选出若干最值得学的英文,辅以接地气的讲解,践行「读书,顺便学英文」。

阅读口味众口难调,我们只能力求多元,以训练阅读能力为主要目标。每月的选书大原则是内容有用/有趣,语言适合英语学习。有新书也有经典,有小说也有传记、心理学、个人成长、表达沟通。一年下来,知识、见识和阅读能力都会有所提升。

阅读中遇到读不懂的地方,老师和同学会为你答疑,而且会帮助你掌握解决问题的核心方法,授你以渔。另外,无需担心自己英语水平不高、阅读习惯还很薄弱。只跟自己比,读总比不读强,学总比不学强。相信每天哪怕只拿出 10 分钟,只看 Eric 老师的精选语言点讲解、群里的分享,也会有很大的收获。

Eric 的英文阅读理念和方法分享:

猜你还想读:

·Eric笔记版《蛤蟆先生去看心理医生》

·用心理学知识和名言警句治愈

·推荐一本我最近每天都看的枕边书

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多