【原】远离那些消耗你的人

远离那些消耗你的人

曾国藩曾说：“择友乃人生第一要义。一生之成败，皆关乎朋友之贤否，不可不慎也！”

古语更有：近朱者赤，近墨者黑；物以类聚，人以群分。

有句俗语也说：和狼生活在一起，你只能学会嗥叫；

和优秀的人接触，你就会受到良好的影响。

而生活中的人形形色色，人际关系千奇百怪，我们难免遇到一些消耗我们的人。

这些人，负能量爆棚，不仅自己喜欢抱怨，甚至会通过不断贬低他人来让自己感到优越。遇到这样的人，一定要远离他们。

这样的人，非常危险，因为他们窃取你身上最宝贵的一样东西：

那就是你的自信。

马克吐温也曾经说过这样的话，今天我们来分享下。

New Words:

belittle [bɪˈlɪtl] v.贬低; 小看;

She felt her husband constantly belittled her achievements.

她觉得她的丈夫时常贬低她的成就。

ambition [æmˈbɪʃn] n.野心; 雄心; 志向; 抱负;

It had been her lifelong ambition.

这是她终身的志向。

Quote to Learn from Atul Gawande

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.

- Mark Twain

翻译

远离那些企图让你丧失雄心的人吧。小人经常如此，而真正的伟人会让你觉得你也可以变得伟大。

-马克·吐温

省音连读技巧

断句

Keep away from people /who try to belittle your ambitions. /Small people always do that,/ but the really great /make you feel that/ you, /too, /can become great.

关于马克.吐温：

马克·吐温(Mark Twain)，美国作家、演说家，真实姓名是萨缪尔·兰亨·克莱门(Samuel Langhorne Clemens)。马克·吐温"是他的笔名，代表作品有小说《百万英镑》、《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》等。

马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，2006年，马克·吐温被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第16名 。

翻译

中翻英：

不能小看他取得的成绩。

英翻中：

She was intelligent but suffered from a lack of ambition.

点击下方空白区域查看答案

▼

Do not belittle what he has achieved.

她很聪明，但却缺乏远大志向。

更多阅读

欢迎加入卡卡课堂大家庭

据说喜欢点在看的人，最后都会变好看