作家胡学文在“CCTSS中国当代文学精品海外译介与传播论坛”上发言 “谦谦君子,温润如玉”,这是胡学文先生在交流过程中给我留下的第一印象。作为一名文学艺术成就卓越的知名作家,胡学文多年来致力于乡土文学作品的写作,他笔下的世界关注的是乡土文化在现代文明语境中的变迁。他对于故乡的眷恋和热爱,他对于底层人民的生活困境的同情,他对于美好生活的向往与期盼都在展现着他作为一个作家的担当、人文关怀和社会责任感。 故乡何处是 2014年,陈建斌凭借电影《一个勺子》,荣获第51届台湾电影金马奖最佳男主角、最佳新导演两项殊荣。而电影的原著者胡学文也收获了更为广泛的关注和好评。胡学文的原著《奔跑的月光》将叙事的焦点对准到了生活拮据的一对农民夫妇身上,较多地关注了生活在底层的小人物。在谈到文学作品中的“底层叙事”和“苦难叙事”时,胡学文表示“文学的魅力在于其丰富丰杂,既是内容上的,也是形式上的。从这个意义上说,一个作者写什么怎么写,既与其审美有关,也与其经历有关。底层叙事也好。苦难叙事也罢,只要是自然的,是对于生活和人生的思考、追问,那就不用按照特定的标准去理解衡量。什么样的叙事都是关于人的叙事,这是文学的根本”。 胡学文出生于河北省沽源县的一个农村家庭,在乡村的生活经验给予了他丰富的文学素材,而对于故乡的成长记忆则成为了胡学文作品中的底色,润物细无声地影响着他在写作中的美学倾向和叙事风格。然而随着全国农村的现代化改造步伐的加快,都市文明的触角也早已伸到了他的家乡。在谈到故乡近些年的变化的时候,胡学文表示“我的工作经历过几次调动,比如由乡镇调到县城,由县城调到市区,生活环境的变化并没让我改变太多,我也没感觉自己心理发生过什么变化。后来由市区调到省城,终于有了乡愁。我想,那就是一种渴念,是情感与文化的综合体,任何一个背井离乡的人都会有。而那种距离不仅是空间上的,更是文化上的。此外也与年龄有关吧,二三十岁的人怕是难以体会。关于故乡的回忆很多,以后我会写出来。我的村庄已被定为拆迁村,一两年就不存在了。村庄也只有存在于回忆中”。
明月来相照
作为一个从河北农村中走出来的著名作家,胡学文用他的方式描述和纪录着当代的“乡土中国”。更难能可贵的是,他笔下的文学世界又不仅仅局限于乡土,而是通过对于人性的多维探索和对于社会的深情关怀表达出他对于这个世界的思考和美好生活的期盼。就好像在胡学文小说《虬枝引》的末尾写的那样:“乔风似乎望见了盘盘曲曲的枝条在空中伸展的样子,它们越过村庄,越过湖水,越过田野,一直伸向远方”。 作者/中国文化译研网 周宏亮 编辑/余晓薇“文化互译,沟通世界” |
|