|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
碧绿的槐树，高大的柳树，新蝉鸣声低沉，夏天的东南风刚刚吹起。碧纱窗下，沉水香烟袅袅，午睡时被棋声惊醒。 微雨过后，风吹荷叶翻动，石榴花开得正盛似火焰。纤手拨动清泉，水落荷叶中，水珠一会破碎一会却又圆起来。 阮郎归：词牌名。此调名于《花草粹编》中注曰：“一名'醉桃源’、'碧桃春’。”双调四十七字，前后片各四平韵。 薰风：南风，和暖的风，指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。” 唐白居易 《首夏南池独酌》诗：“薰风自南至，吹我池上林。” 上阙一、二句，绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。是说，碧绿的槐树，高大的柳树，新蝉鸣声低沉，夏天的东南风刚刚吹起。这两句从视觉和听觉两个角度来写，交代了初夏的景色，即绿槐、高柳、新蝉、薰风。四个名词的排列组合，将一个美丽动人的初夏呈现在世人面前。三、四句，碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。是说，碧纱窗下，沉水香烟袅袅，午睡时被棋声惊醒。
这两句从嗅觉和听觉两个角度来写，交代了初夏的午睡情景，即碧纱窗、沉香、烟雾、下棋的人。下阕一、二句，微雨过，小荷翻，榴花开欲然。是说，微雨过后，风吹荷叶翻动，石榴花开得正盛似火焰。这两句从视觉角度来写，交代了初夏的雨后美景，即小荷吹翻，榴花欲然。一切都因为微雨而变得更加秀美可人。末二句，玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。是说，纤手拨动清泉，水落荷叶中，水珠一会破碎一会却又圆起来。这两句从触觉角度来写，交代了初夏的荷叶雨滴碎了又圆的有趣瞬间。词人抓住了这一细节，描绘了初夏的闲情与幽静，一切都静谧而美好。这样的初夏，如此宁静与惬意，让人懂得发现美的可贵。任何时候，都不要辜负了时光给与我们的馈赠，明月清风不要一钱买，重要的是你有没有发现美的眼睛，有没有一点点的生活情趣。善于发现的人，心中处处都装着美。懂生活的人，笔下处处都有诗情画意。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
