“我头上长了个包”不是'I have a bag on the head'！

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：起包了不要说bag，老外可听不懂。快和吉米老师学习正确的表达吧。

实用口语表达

bang one s head 撞到头

bang[bæŋ] (对身体部位的)猛撞；磕

在生活中，四肢不小心撞到家具是常有的事，那你知道撞到头了用英语怎么说吗？

根据牛津词典解释，bang指的是身体部位的意外磕碰，所以磕到哪里了的英文就是bang加具体身体部位。

例句：

she banged her left leg on the desk.

她的左腿撞到书桌了。

get a bump 起了个包

bump[bʌmp] 肿块(常因击打所致);隆起

我们都知道，身体撞到硬物时很容易长包，头上长包了千万不能说I have a bag on the head，老外都听不懂你在表达什么。

bump是肿块的意思，起包了要说get a bump。除了身体的肿块，bump也可以表示路面上的凸起。

例句：

You got a bumpon your jaw,do you feel pain?

你下巴长了个包，你觉得痛吗？

长痘用英语怎么说

pimple[ˈpɪmpəlz] 痘痘;小脓包

zit[zɪt] (尤指脸上的)丘疹

pop apimple 挤痘痘

上火了很容易长痘，长痘不要说成 get a bean。老外一般用 zit和 pimple表示痘痘，根据柯林斯词典的解释，zit多指年轻人脸上的痘，所以 pimple的适用性更广。

挤痘痘也不要说 squeeze，而要用 pop。pop作动词的意思是使爆裂，而挤痘就是要让痘裂开，所以挤痘痘就是 pop apimple。

例句：

There are three pimples on my forehead.

我额头上长了三颗痘痘。

swell up 肿胀；膨胀

swell up 膨胀；肿胀

puff up吹胀；鼓起来

swell可以表示肿块，身体部位的肿胀一般用swell up表示。 puff是吹气，所以puff up多表示吹胀，鼓起腮帮子或把气球吹起来都用puff up。

例句：

Jerry fell over , his knee began to swell up.

杰瑞摔倒了，他的膝盖开始肿起来了。

black and blue 鼻青脸肿

puffy [ˈpʌfi] 鼓胀的； 肿胀的

puffy eyes眼睛肿了

black and blue 青一块紫一块； 遍体鳞伤的

puffy的意思是浮肿的，多形容脸或眼睛的浮肿状态。

如果是受伤导致的肿胀，我们可以说 black and blue。 black and blue不是黑色和蓝色，真正的意思是青一块紫一块，也可以表示精神上的创伤。

例句：

He was beated black and blueby his debtee.

他被债主打得鼻青脸肿。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

Her ankle got a bump,she is going to see a doctor.

这句话应该怎么翻译？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑|Ivy

免费送冰雪奇缘绘本1-8册！

吉米老师今天给大家送福利啦！【冰雪奇缘】英文电影风靡全球，票房20亿！主题曲 Let It Go 更是所有人都在听，对于学英语的同学再合适不过了，今天我们 免费赠送非常合适学英语的《冰雪奇缘》绘本英文版8册，一共 2999发送数字521 免费获得！

521才能获得哦！