【原】[第178次听写] 电击急救时说clear是神马意思?

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持5个月了. 你想不想找一种轻松的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!

听力技巧

我们来学习03分06秒的这一句
12 My hands are equipped with defibrillators. Clear.

美剧看的童鞋估计对clear这个词非常熟悉. 但你是否知道它在这个语境下的准确意思呢?

它的意思是让大家不要和病人有肢体的接触, 避免电击的时候受伤.

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 Baymax! Baymax! Watch it! Baymax! Baymax!

2 Are you crazy? What are you doing?

3 I have found where your tiny robot wants to go.

4 I told you, it’s broken. It’s not trying to go…

5 -Locked.  -There is a window.

6 Please exercise caution. A fall from this height could lead to bodily harm.

7 Oh, no. Excuse me while I let out some air.

8 -Are you done?  -Yes.

9 -It will take me a moment to re-inflate.  -Fine, just keep it down.

10 My microbots? Someone’s making more.

11 -Hiro?  -You gave me a heart attack!

12 My hands are equipped with defibrillators.Clear.

13 Stop, stop, stop! It’s just an expression.

14 -Oh, no.  -Run! Oh, come on!

15 -I am not fast.  -Yeah, no kidding! Go! Go! Come on.

16 Kick it down! Then punch it! Go! Go!

17 Oh, come on! Go, go, go! Move it! Come on! No, no.

18 Come on! The window! Suck it in!

19 -Baymax! -Hiro?

20 Come on, let’s get out of here. Go! Hurry!