【原】[第181次听写]这个单词5本词典都查不到...

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持6个月了. 你想不想找一种轻松的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!

听力技巧

我们来学习0分11秒的这一句
It’s like spooning a warm marshmallow. -It’s so nice.

刚开始我一直理解不了这一句的意思, 我查了5本词典都没找到合适的意思, 已经要放弃了, 结果第6本词典的旮里旮旯看到这么一个意思, 太神奇了.

这句意思就是说依偎着一个marshmallow躺着/靠着, 当然这里的marshmallow是指大白

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 -Your body temperature is still low.  -Yeah. uh-huh

2 -It’s like spooning a warm marshmallow. -It’s so nice.

3 -Oh, yeah, that’s toasty.  -Good robot.

4 Does this symbol mean anything to you guys?

5 -Yes! It’s a bird! -No! The guy in the mask was carrying something with this symbol on it.

6 Apprehending the man in the mask will improve Hiro’s emotional state.

7 Apprehend him? We don’t even know who he is.

8 -I have a theory.  -“Dr. Slaughter, md“?

9 Actually, millionaire weapons designer, Malcolm chazzletick.

10 -“The annihilator”?  -Behind the mask, industrialist Reid Axworthy.

11 “Baron Von destruct“? Just get to the point!

12 Don’t you guys get it? The man in the mask who attacked us
is none other than…Voila! Alistair krei.

13 -What? -Think about it. Krei wanted your microbots, and you said no. But rules don’t apply to a man like krei.

14 There’s no way. The guy is too high profile.