【原】[第208次听写]no offense是神马意思?

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持6个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天听写电影吧!

Wind大长图节选

每天早上我会创作一张Wind大长图, 精讲1分钟美剧对白. 每天我会从大长图中选出其中一处讲解, 放在这里. 想要学习更多讲解, 欢迎加入甩掉字幕社群~

2 You know, no offense, but your colleagues were pretty rude.

no offense=没有冒犯的意思

常常是你马上要说一句你觉得可能会冒犯到对方的话, 你就加这么一个词

常常对方会回一句, none taken

意思就是I didn’t take any offense from what you said. You didn’t offend me.

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 Boy, that was exhausting.

2 You know, no offense, but your colleagues were pretty rude.

3 Really, they were rude?

4 Yes. They just kept talking about you and how great you are, no matter how many times I brought me up.

5 You know, these are my colleagues and they want to talk about my work.

6 Why does that bother you so much?

7 Because I was there. It's like having Optimus Prime over to dinner and not asking himto turn into a truck.

8 You know what, Sheldon? You're not always the smartest person in every room.

9 You may not even be the smartest person in this room.

10 Oh, I am sorry. What, is Neil deGrasse Tyson hiding behind the couch?

11 'Cause if he is, he's not that smart, it's pretty dusty back there.

12 Hey, where are you going?

13 I'm storming off to my room.

14 Well, then where am I supposed to storm off to?

15 Well, you're so smart, why don't you figure it out?

16 Is there another bedroom? Perhaps a-a den?