【原】[第332次听写]别再用Do you want啦！教你如何有礼貌地询问对方意见

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持11个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

Great. So, as two genderless blobs of human flesh, how would you like to go to Sheldon and Amy’s wedding with me?

gender=n 性别 /ˈdʒɛndər/
genderless=adj 没有性别之分的

blob=一团 /blɑb/
blob=something that seems to have no definite shape
The plane looked like a tiny white blob in the sky.
Nick put a blob of tomato sauce on his hamburger.

how would you like…=你想要做某事吗?
How would you like a glass of lemonade?
How would you like to take the afternoon off?
可以说how would you like sth, 也可以说how would you like to do sth

注意区分how would you like vs how do you like
how would you like…=你想要做某事吗?
how do you like用于询问对方的观点
How did you like Paris?
How do you like your new job?

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方。

1 -Hey, dude. -Dude?
-嗨, 哥们 -哥们?

2 Yeah, you know, just wanted you to know that I don’t think of you as a woman.
嗯, 我想让你知道我没有把你当做一个女的

3 Oh, perfect. I don’t think of you as a man.
噢, 很好. 我也不把你当做一个男的

5 Great. So, as two genderless blobs of human flesh, how would you like to go to Sheldon and Amy’s wedding with me?
很好. 那么作为2个没有性别的肉身, 你想要和我一起去参加Sheldon和Amy的婚礼吗?

6 Oh, Stuart. Look, I appreciate that, but just might be a little weird, considering you’re my boss.
噢, Stuart. 非常感谢你邀请我. 但是那会有一点别扭, 考虑到你是我的老板

7 Guess who’s gonna officiate Sheldon and Amy’s wedding!
猜一猜谁会为Sheldon和Amy证婚!

8 Mark Hamill! Luke Skywalker is gonna be at the wedding!
Mark Hamill! Luke Skywalker会去参加婚礼!

9 You’ll need to buy me a dress.
你得给我买一件裙子