|
1 Every coin has two sides. 事物都有正反两面 最好说成：There are two sides to every story. 2 I'll meet my friends. 最好说成： I’ll hang out with my buddies. 我要和小伙伴出去放松一下。 3 I'll see a new movie. 最好说成：I'll check out a new flick. 我要看一部新的电影。 4 know sth. well 最好说成：get the hang of 了解，掌握..的诀窍 如：Learning to say no is like learning anything: it seems really scary at first, but it's so rewarding when you get the hang of it! 学会拒绝就像学习其他任何事一样：一开始似乎很可怕，但当你学会之后，对你就十分有益。 Once you get the hang of it, it’s a piece of cake! 你一旦掌握了窍门，那就成了小菜一碟！ But once you start to get the hang of it, you'll be able to draw just about anything — all youneed is some patience. 但是，一旦你开始得到窍门，你就可以得出公正的东西-所有你需要的是耐心。 5 The piece of clothes is suitable. 最好说成: The piece of clothes fits like a glove 这衣服很合身。 Most of my clothes fit like a glove. They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like myclothes might burst at the seams. My clothes feel too restrictive and tight. 我的大部分衣服都很合身，但是当我吃太多时就会感到衣服可能要从接缝处裂开。 6 experience sth. 最好说成：get my feet wet 初次体验一下 I don't get paid for it but it's a chance to jump in and get my feet wet . 我帮他做这些事是完全义务的，没有工资的。但是，这是到实践中去得到一些经验的好机会。 At the time, I was being overworked at my full-time job in the wedding industry, however, Iwanted very much to get my feet wet in fashion – my passion. 当时我有一份在婚庆业的全职工作，在这份工作中虽然我忙的不亦乐乎，但内心还是非常想涉足于时尚界——我的爱好。 7 go to bed 最好说成：turn in 睡觉 8 perfect 最好说成：flawless 太完美了 9 It's hard to understand. 最好说成：It's beyond me. 太难理解了 10 My English is poor. 最好说成：My English isn't up to par.我英语不好 |
|
|
