【原】潍坊人的嫲嫲

嫲嫲 mā má  是个很有意思的词。在潍坊人的词典里，是指父亲的妈妈，叫嫲嫲。但因为和妈妈一词发音相近，在很多外地人看来，就是一脸懵逼。

潍坊话里，除了嫲嫲，和普通话不一样，还有爷爷。普通话里的爷爷(yéye）是二声+轻声；在潍坊话里，却是四声+轻声。

潍坊人叫叔叔不叫叔叔，叫达达。比如三叔叫做三达。潍坊话里的达达和叔叔是一样的。香港演员吴孟达，被 人叫做达叔。达叔这个词，用潍坊话来解释，这还是通假字呢。

潍坊人叫哥哥GEGE不叫哥哥，叫锅锅GUOGUO。老潍坊人曾经有个比较诙谐的名字叫做：潍县二锅。叫大伯BO不叫大伯，叫大BAI(或BEI),在潍坊人的词典里，大伯哥就是丈夫的哥哥，而丈夫的弟弟叫小叔子，丈夫的姐姐叫大姑子，丈夫的妹妹叫小姑子。大伯哥被潍坊人常常叫做：大背BEI锅GUO。大伯哥的媳妇叫做：大背BEI嫂子。

丈夫叫掌柜的， 媳妇叫家里，媳妇的哥哥叫大舅子，媳妇的弟弟叫小舅子，媳妇的姐姐叫大姨子，媳妇的妹妹叫小姨子。两个姐夫之间叫连襟，在潍坊话里，也叫：一担挑。

由于时间关系，再加上篇幅受限，纸不够了，先说这些。下次接着说。就这样吧。