不 及 黄 泉 不 相 见 成语释义: 本义:不到死了埋葬到地下那天,不愿再见。及,到。黄泉,地下的泉水,墓地,迷信者称人死后居住的地方。 比喻义:比喻仇恨至极,发出毒誓,至死不见。 典籍记载: 《左传·郑伯克段于鄢》:于是庄公迁其母武姜于城颍,誓言曰:“不至黄泉,毋相见也。” 英文翻译: 1.He who doesn't reach the lower not meeting in person. 2.Meet with lower(acheron). 源远流长: 郑国郑武公之妻——武姜太后,申国 (今南阳市)国君之女。 成语故事: 武姜太后生有庄公及共叔段。武姜生庄公时难产,差点丧命,所以非常惊恐,给他取名寤生。她一直不喜欢这个大儿子,而偏爱小儿子共叔段,并屡次请求丈夫武公立小儿子为世子,以继承君位,但遭武公反对。 及至郑庄公即位,武姜太后就一意支持共叔段阴谋造反,想要推翻庄公。做母亲的做到这份上,也难怪大儿子有怨气了。 公元前722年,庄公平定叛乱后,将其母亲放逐到边城颍,并当面发下重誓:“不及黄泉,勿相见也”。 可是,庄公很快就后悔了,毕竟血浓于水,亲情无法割舍啊。可是,正如《史记》记载:“我甚思母,恶负盟,奈何?”我很思念我的母亲,但又不能背叛自己的誓言,不知道如何是好? 有个从颖城来的当地官员——考叔,一向孝顺友爱。他给庄公出主意:“穿地至黄泉,则相见矣!”这有什么好为难的呢?如果挖地,一直挖到有泉水之处,然后在隧道里面和母亲相见,那有谁敢说这不是在'黄泉相见’呢?” 郑庄公听后,大喜过望,立即行动,用颍考叔之谋,“阙地及泉,隧而相见。”之后,母子团聚,冰释前嫌,和好如初。 这个故事也是“黄泉相见”、“其乐融融”的出处。 成语妙用: 1、唐代白居易《长恨歌》:上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 2、动漫《勇者大冒险》张天师:东飞伯劳西飞燕,不及黄泉无相见。 成长心语: 郑庄公身为一国之君,既贵且富,但并不快乐,因为没有母亲的爱。 孟子说:“君子有三乐”,“父母俱存,兄弟无故”,天伦之乐。虽然郑庄公将仇恨抛出脑后,打破了原本不可能的“黄泉相见”而破镜重圆,但历史最后赞叹的不是郑庄公,而是颍考叔。《左传》如此评价颖考叔:“纯孝也,爱其母,施及庄公。”颍考叔对母亲的爱泽及庄公,让他反省自己,知过能改。 我们要效法孝子颖考叔的风范,以自己的孝行、德行,造福于家族,也造福于后世。 |
|