 咏荆轲 陆地 强秦西进太子惊， 义士提头次第忠。 易水犹寒人尽去， 徒留剑胆伴哀鸿。 Ode to Jingke By Lu Di Tr. Zhao Yanchun Pressed west by Qin, startled was the Crown Prince; The brave man would revenge him and there died. River Yi still cold, the man's gone e'er since, Save his sword sighs with wild geese as has sighed.   注解  ——强秦西进太子惊， 秦灭韩前夕，燕国太子丹曾被送至秦国当人质，深知秦国野心。秦国灭赵后，兵锋直指燕边，太子丹惊恐不已，四寻退敌良策。  ——义士提头次第忠。 此句中的“义士”主要指荆轲老师田光（田光向太子丹首倡刺秦之议，并推荐了荆轲，后怕太子丹怀疑泄密，以死明心。）和樊於期，樊於期原为秦国将军，后因伐赵兵败于李牧，畏罪逃往燕国，被太子丹收留。荆轲刺杀秦王前，献计太子丹，拟以樊於期人头进献秦王，以取得信任。但太子丹不忍杀樊於期，荆轲只好私下见樊，告以实情，因投燕而被秦王灭户的樊於期正苦于报仇无门，闻言欣然自刎，成全荆轲刺秦大任。  ——易水犹寒人尽去， 荆轲前往秦国刺杀秦王前，太子丹、高渐离等许多人曾在易水边为荆轲送行，场面悲壮，著名的“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”正是荆轲再告别时所吟唱的诗句。而今，易水寒气犹在，义士却已不知何方。  ——徒留剑胆伴哀鸿。 作者在此表达一种对荆轲义勇有余、艺谋不足的婉惜。荆轲有勇无谋，平时热衷于应酬，疏于剑道，手拿匕首，竟屡刺秦王不中，最后反被惊魂略定的秦王反刺，既浪费了樊於期和自己的生命，也破灭了燕王的幻想，更未能使燕国百姓免遭兵燹之祸。  |
|
|
