分享

双语《陆地诗词》(183)咏眉山(书法舞蹈版)

 陆地诗词 2021-07-06



咏眉山

陆地

山眉水睛育丹霞,

天府西南最宜家。

千载东坡难跨越,

诗词歌赋画书茶。

Ode to Mt. Brow

By Lu Di

Tr. Zhao Yanchun

The hills and rills paint the red clouds with grace;
The southwest of Kings'Land is the best place.
Su Shi stirs talents'dreams with his great art;
Tea balm or wine sense his poems impart.


【注释】

 山眉水睛育丹霞——

首句描写了眉山的地貌特征。“眉”指的是眉山的山形如眉,上面密密麻麻的树木如眉毛一般,俊秀美丽。“睛”指眉山地区河湖水系明媚清彻,流转如少女的眼睛。“丹霞”是指眉山的丹霞地貌。眉山东部龙泉山两翼,西部大部分地区为低山丘陵,中生代红色岩层分布广泛,为丹霞地貌,生态环境优良。

天府西南最宜家——

此句简述了眉山的地理位置和环境特征。眉山位于成都平原西南部,岷江中游,谓之“天府西南”。眉山南瞰乐山,东临资阳,西望雅安,是成都平原通联川南、川西南、川西、云南的咽喉要地和南大门,铁路、高速公路、干线公路、城市干道四通八达,交通便利。此外,眉山还是一个资源丰富、环境优美、历史文化浓厚的地方,这里有三苏祠、瓦屋山、黑龙滩、彭祖山等著名景点,而成都平原在都江堰的泽披之下,五谷丰登,是居家生活的绝佳之地。

千载东坡难跨越——

这一句由景及人,诗人将苏东坡的文学成就放在历史长河中,从歌咏眉山的美景到赞美苏东坡的文学成就。

“东坡”即北宋文学大家苏轼,四川眉山市人,号东坡居士,世称苏东坡。苏东坡诗词歌赋琴棋书画无所不能,被誉为“千古第一文人”。

苏东坡与眉山有着不解之缘。关于眉山的名字来源,史料中没有很确切记载。眉州改为眉山,据说有人见苏轼眉如山丘,智冠五洲,正合天象,便建议县令改名为眉山。虽然此传说不可考,但如今眉山的确以这位文豪而闻名遐迩。

诗词歌赋画书茶——

未句详细列举了苏东坡的成就。他是宋代文学最高成就的代表,在诗、词、歌、散文、书、画及茶道等方面皆取得了很高的成就。

其诗题材广阔、清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。

此外,东坡工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世;苏轼擅长写行书、楷书,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为“宋四家”,存世作品有《赤壁赋》、《黄州寒食诗》和《祭黄几道文》等帖。

苏轼的辞赋也取得了很高的成就。他的辞赋继承了欧阳修的传统,融古文疏宕萧散之气,汇诗歌淡远俊逸之风,青出于蓝而胜于蓝。

另外,苏东坡对茶道也十分讲究,对品茶、烹茶、茶史等都有较深的研究。在他的诗文中,有许多烩炙人口的咏茶佳作流传下来。比如他创作的散文《叶嘉传》,以拟人手法,形象地称颂了茶的历史、功效、品质和制作等方面的特色。人们还将苏东坡另一首诗中的“欲把西湖比西子”与“从来佳茗似佳人”辑成一联,陈列到茶馆中,成就了一副名联。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多